1
00:00:18,652 --> 00:00:22,390
Bunları buraya koyacağım ve artık hazırsınız.

2
00:00:22,490 --> 00:00:23,891
Muhteşem.

3
00:00:23,991 --> 00:00:25,259
Beğenmene sevindim.

4
00:00:25,359 --> 00:00:26,560
Her iki ila üç günde bir su ile püskürtürseniz,

5
00:00:26,660 --> 00:00:27,895
daha uzun süre taze kalacaktır.

6
00:00:27,995 --> 00:00:29,063
TAMAM.

7
00:00:29,163 --> 00:00:30,231
Yapacağım.

8
00:00:30,331 --> 00:00:31,232
Mutlu Noeller.

9
00:00:31,332 --> 00:00:32,333
Mutlu Noeller.

10
00:00:36,170 --> 00:00:37,071
Merhaba Rebecca.

11
00:00:37,171 --> 00:00:38,239
Bu harika görünüyordu.

12
00:00:38,339 --> 00:00:39,907
Teşekkür ederim.

13
00:00:40,007 --> 00:00:41,275
Peki günün nasıl geçiyor?

14
00:00:41,375 --> 00:00:42,910
Bir sürü müşteri mağazayı mı dolduruyor?

15
00:00:43,010 --> 00:00:44,011
Evet.

16
00:00:44,112 --> 00:00:45,346
Mağaza satış rakamlarını inceliyordum

17
00:00:45,446 --> 00:00:48,649
o kadar uzun zaman oldu ki bunun gerçek yemeğin yerini tutmadığını unuttum.

18
00:00:48,749 --> 00:00:50,017
Hadi gidip öğle yemeği yiyelim.

19
00:00:50,218 --> 00:00:51,619
Keşke Angie yapabilseydim, ama ben...

20
00:00:52,353 --> 00:00:53,321
Bir ton sipariş.

21
00:00:53,421 --> 00:00:54,655
Ama gerçekten ciddiyim.

22
00:00:54,755 --> 00:00:56,023
Geçen sefer yapmadın mı?

23
00:00:56,124 --> 00:00:58,292
Neredeyse işiniz bitti gibi görünüyor.

24
00:00:58,392 --> 00:00:59,560
Yakın bile değil.

25
00:00:59,760 --> 00:01:02,163
Hala yapılmamış siparişlerim var.

26
00:01:02,263 --> 00:01:04,198
ve bu, bu yılın envanterinin çıkarılmasını içermiyor

27
00:01:04,298 --> 00:01:05,733
Noel pazarı.

28
00:01:05,833 --> 00:01:08,336
Yalnızlığımla beni öğle yemeğine mi çıkaracaksın?

29
00:01:08,436 --> 00:01:10,003
Paket servisi almaya gidebilirsin.

30
00:01:10,104 --> 00:01:11,439
onu geri getir ve ben çalışırken yemek ye.

31
00:01:12,005 --> 00:01:13,374
Çok saçmasın.

32
00:01:14,475 --> 00:01:15,676
O zaman bir dahaki sefere.

33
00:01:15,776 --> 00:01:17,811
Bunu daha önce de duymuştum.

34
00:01:18,312 --> 00:01:19,213
Çelenkler ve Kurdeleler.

35
00:01:19,313 --> 00:01:20,314
Bu Rebecca.

36
00:01:57,218 --> 00:01:58,652
Asla başarısız olmaz.

37
00:02:00,087 --> 00:02:01,155
Rebecca.

38
00:02:01,555 --> 00:02:03,056
Merhaba...

39
00:02:03,891 --> 00:02:05,125
Jason.

40
00:02:05,226 --> 00:02:06,727
Evet biliyorum.

41
00:02:07,561 --> 00:02:08,629
Sadece kontrol ediyorum.

42
00:02:09,397 --> 00:02:10,398
Yine birçok insan mı?

43
00:02:11,064 --> 00:02:13,634
Evet, bu benim ailem.

44
00:02:13,734 --> 00:02:15,035
Çok geçmeden bunu tamamlayacağız.

45
00:02:15,135 --> 00:02:18,138
Lütfen onlara araba yolumu kapatmamalarını hatırlatır mısınız?

46
00:02:19,240 --> 00:02:21,342
Evet, bunun için üzgünüm.

47
00:02:21,442 --> 00:02:22,543
Bu benim kuzenim.

48
00:02:22,643 --> 00:02:25,045
Üç kez direksiyon sınavına girdi çünkü

49
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
tüm park etme olayını.

50
00:02:26,247 --> 00:02:27,315
Çok çabalıyor.

51
00:02:28,482 --> 00:02:29,483
TAMAM.

52
00:02:29,983 --> 00:02:30,984
İyi geceler.

53
00:02:31,585 --> 00:02:32,586
Gece.

54
00:02:34,255 --> 00:02:35,689
Seni görmek güzel.

55
00:02:40,494 --> 00:02:42,496
Tamam, sanırım pasta ön siparişlerini kesmeliyiz

56
00:02:42,596 --> 00:02:44,265
bu yıl 15 Aralık'ta.

57
00:02:44,465 --> 00:02:45,533
Ben bunun için varım.

58
00:02:45,633 --> 00:02:46,934
Bu daha az satış anlamına gelecektir.

59
00:02:47,335 --> 00:02:49,503
Yine o frambuazlı cevizli tatlıyı mı yapacağız?

60
00:02:49,603 --> 00:02:51,339
Bunu beğendim. - Üzgünüm.

61
00:02:51,439 --> 00:02:52,973
Sen tek kişiydin.

62
00:02:53,674 --> 00:02:54,542
Kontrol etmek.

63
00:02:54,642 --> 00:02:55,643
Tekrar?

64
00:02:56,777 --> 00:02:58,279
Hey Tom, anahtarlarını ödünç alabilir miyim?

65
00:02:58,379 --> 00:02:59,247
Naber?

66
00:02:59,347 --> 00:03:00,648
Kamyonunu biraz hareket ettireceğim.

67
00:03:00,748 --> 00:03:01,782
TAMAM.

68
00:03:01,882 --> 00:03:03,284
Komşunuz yine bir şey mi söyledi?

69
00:03:03,584 --> 00:03:04,785
Evet.

70
00:03:04,885 --> 00:03:07,020
Ama dürüst olmak gerekirse Tom nasıl park ettiğini görmüyor.

71
00:03:07,388 --> 00:03:09,623
O yalnız, değil mi?

72
00:03:09,723 --> 00:03:11,425
Yani bu zor ve belki de bu

73
00:03:11,525 --> 00:03:14,595
komşuları konusunda neden bu kadar titiz davrandığını.

74
00:03:14,695 --> 00:03:17,097
Onu rahatsız eden tek kişinin ben olduğuma eminim.

75
00:03:17,431 --> 00:03:18,799
Onu buraya davet etmeliyiz.

76
00:03:18,899 --> 00:03:20,067
Çözümün bu olduğunu düşünmüyorum.

77
00:03:20,368 --> 00:03:21,335
Elbette.

78
00:03:21,435 --> 00:03:22,936
Programa geri dönelim.

79
00:03:23,036 --> 00:03:25,439
Fırındaki pasta ön siparişleri hakkında ne düşünüyorsunuz?

80
00:03:25,539 --> 00:03:28,041
Onları ayın 15'inde durdurmalı mıyız?

81
00:03:28,242 --> 00:03:30,378
Yani ne kadar uzun süre dayanırsak o kadar çok satarız.

82
00:03:31,044 --> 00:03:33,914
Ancak bu daha fazla fazla mesai yapacağımız anlamına geliyor.

83
00:03:34,214 --> 00:03:35,616
Fazla mesai mi ödüyoruz?

84
00:03:36,384 --> 00:03:37,285
Hayır.

85
00:03:37,385 --> 00:03:39,152
Aile şirketinin avantajları.

86
00:03:39,253 --> 00:03:41,589
Yine de artıkları alıyorsunuz.

87
00:03:41,955 --> 00:03:42,956
Şanslıyım.

88
00:03:43,757 --> 00:03:47,295
Tamam, 18 Aralık'ta yapalım ama belki

89
00:03:47,395 --> 00:03:48,662
Bu yıl nane kremalı turtaları çıkarıyoruz.

90
00:03:48,762 --> 00:03:50,030
Daha uzun sürüyorlar.

91
00:03:50,130 --> 00:03:52,600
Ama sırf benim kısayol yöntemimi kullanmayacağınız için.

92
00:03:53,100 --> 00:03:54,402
Tadı aynı değil.

93
00:03:54,635 --> 00:03:56,136
Aile tariflerine sadık kalıyoruz.

94
00:04:01,475 --> 00:04:02,576
Güzel bir gün

95
00:04:02,676 --> 00:04:05,379
97.3 FM'de, ama toplanın.

96
00:04:05,479 --> 00:04:08,382
Gece boyunca sıcaklıklar donma sınırına ulaştı,

97
00:04:08,482 --> 00:04:10,918
ve bu sabah hava 28 derece soğuk.

98
00:04:11,018 --> 00:04:12,653
O yüzden orada dikkatli ol.

99
00:04:13,220 --> 00:04:16,056
Sırada size yardımcı olacak favori Noel şarkılarımız var

100
00:04:16,156 --> 00:04:17,491
tatil ruhuna girin.

101
00:04:17,691 --> 00:04:20,027
Ve her zaman olduğu gibi isteklerinizi bize iletmekten çekinmeyin.

102
00:04:35,175 --> 00:04:36,176
Rebecca mı?

103
00:04:40,548 --> 00:04:41,549
Kolay, kolay.

104
00:04:42,516 --> 00:04:43,617
Orada oldukça büyük bir sızıntı yaşadın.

105
00:04:43,717 --> 00:04:44,618
Ah.

106
00:04:44,718 --> 00:04:46,420
Nereye vurdun, kafanı mı?

107
00:04:46,520 --> 00:04:47,421
Hayır, hayır, hayır.

108
00:04:47,521 --> 00:04:48,422
Ben... ben...

109
00:04:48,522 --> 00:04:49,423
İyi deme.

110
00:04:49,523 --> 00:04:50,524
Sana inanmayacağım.

111
00:04:50,924 --> 00:04:52,593
En kötüsünü kolum üstlendi.

112
00:04:52,693 --> 00:04:54,928
Tamam, seni bir doktora götürelim.

113
00:04:55,028 --> 00:04:56,096
Hayır, o kadar ciddi değil.

114
00:04:56,196 --> 00:04:57,531
Doktor musun?

115
00:04:57,731 --> 00:04:59,800
Hayır ama belki acıtmaz

116
00:04:59,900 --> 00:05:01,134
eğer burada bir dakika oturursam.

117
00:05:01,502 --> 00:05:03,571
Bunun pek olası olduğunu düşünmüyorum.

118
00:05:03,671 --> 00:05:05,506
Seni hastaneye götürebilirim.

119
00:05:05,606 --> 00:05:06,707
Tamamen sorun değil. Hadi.

120
00:05:06,807 --> 00:05:07,775
Araba kullanabilirim.

121
00:05:08,275 --> 00:05:09,276
Sence?

122
00:05:09,610 --> 00:05:10,611
Hadi.

123
00:05:12,613 --> 00:05:13,614
Elbette.

124
00:05:14,982 --> 00:05:16,817
Muhtemelen buz koymanız gerekiyor.

125
00:05:17,050 --> 00:05:19,620
Evet, buz, röntgen.

126
00:05:20,120 --> 00:05:21,121
Şimdi dikkatli ol.

127
00:05:25,626 --> 00:05:27,561
Hey, daha kötü olabilirdi.

128
00:05:27,961 --> 00:05:31,298
Ameliyata ya da tam kola ihtiyaç olabilirdi.

129
00:05:31,632 --> 00:05:33,467
Dirseğim yerinden çıktı.

130
00:05:33,567 --> 00:05:34,902
Daha kötü hissettiriyor.

131
00:05:35,135 --> 00:05:36,303
Üzgünüm.

132
00:05:37,004 --> 00:05:39,873
Ama hey, gerçekten harika bir askın var.

133
00:05:39,973 --> 00:05:41,308
Birkaç hafta boyunca.

134
00:05:41,575 --> 00:05:43,611
Bu benim için büyük bir olay.

135
00:05:43,711 --> 00:05:45,713
Bu senin ilk büyük yaralanman mı?

136
00:05:45,813 --> 00:05:46,647
Hayır.

137
00:05:46,847 --> 00:05:49,650
Evet, ama sebep bu değil.

138
00:05:50,317 --> 00:05:51,385
Çalışmam gerekiyor.

139
00:05:51,485 --> 00:05:52,820
Eminim patronun anlayacaktır.

140
00:05:52,920 --> 00:05:56,424
Sana biraz izin vereyim, belki birkaç şeyi ayarlayabilirim.

141
00:05:56,724 --> 00:05:57,625
Ben patronum.

142
00:05:57,725 --> 00:05:58,792
Daha da iyi.

143
00:05:58,892 --> 00:05:59,793
Hayır.

144
00:05:59,893 --> 00:06:01,995
Kendi işimin sahibiyim.

145
00:06:02,229 --> 00:06:04,632
Muhtemelen anlamazsın.

146
00:06:04,732 --> 00:06:05,699
Neden?

147
00:06:05,799 --> 00:06:07,300
Çünkü kendi işinizin sahibi olduğunuzda,

148
00:06:07,401 --> 00:06:08,736
izin günleriniz yok.

149
00:06:09,136 --> 00:06:11,739
Herkesten daha çok çalışıyorsun.

150
00:06:11,939 --> 00:06:14,742
Başarı ya da başarısızlık, her şey sizin elinizde.

151
00:06:15,743 --> 00:06:17,411
Bir fırınım var.

152
00:06:18,412 --> 00:06:19,146
Gerçekten mi?

153
00:06:19,780 --> 00:06:22,315
Bu bir aile şirketi ama evet ben de öyleyim

154
00:06:22,416 --> 00:06:24,985
sahiplerinden, bu yüzden anlıyorum.

155
00:06:25,919 --> 00:06:26,920
Ah.

156
00:06:29,423 --> 00:06:31,759
Merak etme.

157
00:06:32,426 --> 00:06:37,397
Zor bir sabah geçirdin ve belki eve gidersen,

158
00:06:37,498 --> 00:06:39,567
Biraz dinlen, doktorun dediğini yap.

159
00:06:39,667 --> 00:06:41,502
yarın daha fazla düşünebileceksin

160
00:06:41,602 --> 00:06:43,437
sırada ne olduğu konusunda açıkça.

161
00:06:43,771 --> 00:06:45,873
Çok net düşünüyorum.

162
00:06:45,973 --> 00:06:48,008
Gerçekten, bu sadece en kötü zaman

163
00:06:48,108 --> 00:06:49,777
çalışamayacağım için.

164
00:06:49,977 --> 00:06:50,978
Ne yapıyorsun?

165
00:06:51,945 --> 00:06:52,946
Çelenkler yapıyorum.

166
00:06:54,782 --> 00:06:55,783
Çelenkler mi?

167
00:06:56,450 --> 00:06:58,018
Bu seni meşgul ediyor mu?

168
00:07:00,320 --> 00:07:01,388
Üzgünüm.

169
00:07:01,855 --> 00:07:04,492
Düşündüm ki çelenk istediğinde

170
00:07:04,592 --> 00:07:06,727
internete girip bir tane veya mağazadan sipariş veriyorsunuz.

171
00:07:07,027 --> 00:07:08,095
Evet, benimki gibi bir mağaza.

172
00:07:08,195 --> 00:07:09,863
Dur sana yardım edeyim.

173
00:07:10,363 --> 00:07:12,299
Noel benim en yoğun sezonumdur.

174
00:07:12,399 --> 00:07:16,737
Tüm yıl boyunca kazancımın %75'ini sağlıyor.

175
00:07:16,937 --> 00:07:17,938
Yani...

176
00:07:18,539 --> 00:07:19,540
Vay.

177
00:07:19,740 --> 00:07:20,941
Henüz stres yapmayın.

178
00:07:21,374 --> 00:07:22,876
Eminim bir çözümü vardır.

179
00:07:24,812 --> 00:07:25,813
Bilmiyorum.

180
00:07:31,418 --> 00:07:32,786
Tamam, dikkatli ol.

181
00:07:32,886 --> 00:07:34,221
Hadi bakalım.

182
00:07:34,421 --> 00:07:35,422
Teşekkürler.

183
00:07:35,889 --> 00:07:38,959
Şimdi, senin için herhangi bir ilaç almamı ister misin?

184
00:07:39,226 --> 00:07:40,794
Hayır, iyiyim.

185
00:07:40,894 --> 00:07:41,795
Emin misin?

186
00:07:41,895 --> 00:07:42,863
Evet.

187
00:07:42,963 --> 00:07:44,464
Sert olmana gerek yok.

188
00:07:44,565 --> 00:07:45,766
Ben değilim.

189
00:07:46,567 --> 00:07:48,802
Belki yoruldum ve içeri gireceğim

190
00:07:48,902 --> 00:07:50,303
ve tıpkı söylediğin gibi dinlen.

191
00:07:50,403 --> 00:07:51,905
Bunu gerçekten yapacak mısın?

192
00:07:53,140 --> 00:07:54,141
Evet.

193
00:07:55,909 --> 00:07:56,910
İzin ver.

194
00:07:57,578 --> 00:07:58,579
Şu.

195
00:08:00,981 --> 00:08:01,982
Teşekkür ederim.

196
00:08:02,215 --> 00:08:03,216
Sorun değil.

197
00:08:04,985 --> 00:08:05,986
İçtenlikle söyledim.

198
00:08:06,386 --> 00:08:09,189
Bugün bana yardım etmeyi bıraktığınız için teşekkür ederim.

199
00:08:09,657 --> 00:08:12,159
Farklı bir şey yapmak asla aklımdan geçmedi.

200
00:08:12,660 --> 00:08:13,661
TAMAM.

201
00:08:15,362 --> 00:08:16,363
Ama yine de.

202
00:08:16,997 --> 00:08:17,998
Rica ederim.

203
00:08:18,365 --> 00:08:21,669
Ve bir şeye ihtiyacın olursa bağırman yeterli.

204
00:08:22,670 --> 00:08:23,671
TAMAM.

205
00:08:41,388 --> 00:08:42,389
Ne yapacağım?

206
00:08:44,692 --> 00:08:46,594
Adımlara daha fazla dikkat etmeliydim.

207
00:08:46,694 --> 00:08:47,895
Ah, tatlım.

208
00:08:48,395 --> 00:08:50,163
Oraya seyahat edebiliriz.

209
00:08:50,263 --> 00:08:52,265
Hayır anne, sen ve babamın kendi hayatları var.

210
00:08:52,365 --> 00:08:53,433
ve babamın çalışması gerekiyor.

211
00:08:53,533 --> 00:08:55,102
Peki o zaman gelebilirim.

212
00:08:55,368 --> 00:08:57,104
Zaten Noel için dışarı çıkıyorsun.

213
00:08:57,204 --> 00:08:59,573
ve bu geç saatte biletinizi değiştirmek pahalıya mal olur.

214
00:08:59,873 --> 00:09:01,775
Tatlım, maliyetin önemi yok.

215
00:09:01,975 --> 00:09:03,343
Ama babanın sana ihtiyacı var.

216
00:09:03,443 --> 00:09:05,445
Akşam yemeklerini dondurucuda dondurdu.

217
00:09:05,779 --> 00:09:08,381
Yemeyeceğini ikimiz de biliyoruz.

218
00:09:10,350 --> 00:09:12,219
Bak anne, gerçekten iyiyim.

219
00:09:12,319 --> 00:09:15,355
İşle ilgili birkaç şeyi çözmem gerekiyor.

220
00:09:15,455 --> 00:09:17,658
Ama biraz yardıma ihtiyacın var.

221
00:09:19,126 --> 00:09:20,594
Belki de bilmiyorum.

222
00:09:20,694 --> 00:09:24,264
Yapabileceğim ve yapamayacağım şeyleri bulmam gerekiyor.

223
00:09:25,498 --> 00:09:26,700
Hey, bu Angie.

224
00:09:26,800 --> 00:09:27,801
Ah, güzel.

225
00:09:27,901 --> 00:09:30,037
En azından birisi senin için orada.

226
00:09:30,137 --> 00:09:31,271
Lütfen yardım etmesine izin ver.

227
00:09:31,371 --> 00:09:32,539
Yapacağım.

228
00:09:32,640 --> 00:09:34,374
Çok fazla olursa bana söyler misin?

229
00:09:34,474 --> 00:09:35,643
Elbette.

230
00:09:35,743 --> 00:09:36,910
Ciddiyim, Rebecca.

231
00:09:37,010 --> 00:09:38,178
TAMAM.

232
00:09:38,912 --> 00:09:39,947
Senin için dua ediyorum.

233
00:09:40,047 --> 00:09:42,082
Baban ve ben buradayız, tamam mı?

234
00:09:42,182 --> 00:09:43,216
Teşekkürler anne.

235
00:09:43,316 --> 00:09:44,217
Seni seviyorum.

236
00:09:44,317 --> 00:09:45,352
Ben de seni seviyorum.

237
00:09:48,488 --> 00:09:49,489
Hey.

238
00:09:51,224 --> 00:09:52,559
Ah, seni zavallı şey.

239
00:09:53,060 --> 00:09:54,061
Bu nasıl oldu?

240
00:09:54,161 --> 00:09:55,062
İyi misin?

241
00:09:55,162 --> 00:09:56,063
Ben iyiyim.

242
00:09:56,163 --> 00:09:57,064
Yeterince iyi.

243
00:09:57,164 --> 00:09:58,265
Ama beni dükkana götürebilir misin?

244
00:09:58,365 --> 00:10:00,167
Elbette, elbette.

245
00:10:00,267 --> 00:10:02,035
Ama dinlenmen gerekmiyor mu?

246
00:10:05,338 --> 00:10:06,406
Hadi bakalım.

247
00:10:06,506 --> 00:10:07,507
Eğlence.

248
00:10:08,541 --> 00:10:09,476
Hey.

249
00:10:09,576 --> 00:10:10,844
Nerelerdeydin?

250
00:10:11,211 --> 00:10:12,412
Ah, evet, özür dilerim.

251
00:10:13,246 --> 00:10:14,281
Acil durum geldi.

252
00:10:14,381 --> 00:10:15,515
Hangi acil durum?

253
00:10:15,615 --> 00:10:18,451
Komşum kaza geçirdi ve yaralandı.

254
00:10:18,551 --> 00:10:19,753
İyi mi?

255
00:10:19,853 --> 00:10:20,754
Bence de.

256
00:10:20,854 --> 00:10:22,055
Ah, güzel.

257
00:10:22,355 --> 00:10:24,457
Ah, mayamız da azalıyor.

258
00:10:24,557 --> 00:10:26,326
Yarınki sevkiyatta daha fazlası gelecek.

259
00:10:26,426 --> 00:10:28,428
Haftayı atlatmaya yetecek kadar paramız olduğundan emin olun.

260
00:10:28,528 --> 00:10:29,529
Her zaman yaparım.

261
00:10:33,867 --> 00:10:35,168
Seni hastaneye mi götürdü?

262
00:10:35,268 --> 00:10:36,269
Evet.

263
00:10:36,369 --> 00:10:37,771
Ona buna gerek olmadığını söyledim.

264
00:10:37,871 --> 00:10:38,872
Dinlemediğine sevindim.

265
00:10:39,106 --> 00:10:41,374
Bu kadar önemsemesine şaşırdım.

266
00:10:41,875 --> 00:10:43,443
Bunun bir uzatma olabileceğini düşünüyorum.

267
00:10:43,711 --> 00:10:45,278
Sanırım sadece nazik davranıyordu.

268
00:10:45,378 --> 00:10:47,114
Onun hakkında söylediklerine dayanarak,

269
00:10:47,214 --> 00:10:48,281
hala şaşırtıcı.

270
00:10:48,381 --> 00:10:49,316
Ne demek istiyorsun?

271
00:10:49,416 --> 00:10:51,284
Bunu düşündüm, bu arada

272
00:10:51,384 --> 00:10:53,453
Onun hakkında konuştun, kaba olduğundan.

273
00:10:53,553 --> 00:10:54,621
Ah.

274
00:10:54,722 --> 00:10:55,789
O değil.

275
00:10:55,889 --> 00:10:59,359
Belki düşüncesizdir ya da değildir.

276
00:10:59,459 --> 00:11:01,461
ama misafirleri sanırım.

277
00:11:03,230 --> 00:11:04,097
Bilmiyorum.

278
00:11:04,197 --> 00:11:05,799
Sanırım onu ​​pek tanımıyorum.

279
00:11:06,499 --> 00:11:08,368
Neyse bunun bir önemi yok çünkü ben

280
00:11:08,468 --> 00:11:10,470
çok daha büyük sorunları var.

281
00:11:12,305 --> 00:11:13,640
Tamam, bana bir dal uzat.

282
00:11:14,307 --> 00:11:15,442
Rebecca.

283
00:11:15,542 --> 00:11:18,211
Tamam, eğer bunu bu elimle tutarsam,

284
00:11:18,311 --> 00:11:20,313
ve hareket etmesin diye onu sıkıştıracağım.

285
00:11:20,680 --> 00:11:22,282
Yardımcı olabilir miyim?

286
00:11:22,382 --> 00:11:23,683
Hatta beklemek. Bunu yapabilirim.

287
00:11:25,318 --> 00:11:26,653
Tamam, eğer burada tutarsam...

288
00:11:28,321 --> 00:11:29,222
ah.

289
00:11:29,322 --> 00:11:30,323
Ah.

290
00:11:30,557 --> 00:11:32,392
İnatçı olmayı bırakacak mısın

291
00:11:32,492 --> 00:11:33,560
ve şimdi sana yardım etmeme izin ver?

292
00:11:34,561 --> 00:11:35,562
Elbette.

293
00:11:36,163 --> 00:11:38,331
Peki bu ay ne yapacağım?

294
00:11:38,531 --> 00:11:40,667
En az altı hafta yokum.

295
00:11:41,001 --> 00:11:42,435
Sana yardım edebilirim.

296
00:11:42,535 --> 00:11:43,570
Benimle dalga mı geçiyorsun?

297
00:11:43,670 --> 00:11:46,406
Aralık en yoğun alışveriş ayıdır.

298
00:11:46,506 --> 00:11:47,908
ve mağaza yönetimi

299
00:11:48,008 --> 00:11:50,911
sezon dışında geç kalmanıza neden oluyor, hatta şimdi daha da fazla.

300
00:11:51,011 --> 00:11:52,079
Evet, öyle mi?

301
00:11:52,179 --> 00:11:53,613
Orada burada bir gün izin alıyorum.

302
00:11:53,713 --> 00:11:54,647
Ah, hepsi bu mu?

303
00:11:54,748 --> 00:11:56,016
Ben ciddiyim.

304
00:11:56,216 --> 00:11:58,585
Programları değiştirebilir ve zaman ayırabilirim.

305
00:11:59,352 --> 00:12:03,490
Angie, bunu yapacağını biliyorum ve ben de evet demek için sabırsızlanıyorum.

306
00:12:03,590 --> 00:12:07,660
ama işte yapacak çok işiniz var ve orada size ihtiyaç var.

307
00:12:08,095 --> 00:12:12,099
Alınmayın ama kurdeleyle fiyonk bağlayamazsınız.

308
00:12:12,299 --> 00:12:14,501
Bazı insanlar için zordur.

309
00:12:15,803 --> 00:12:17,237
İyi.

310
00:12:17,337 --> 00:12:22,309
Ama birine ihtiyacın var ya da yapacağın çelenk sayısını sınırlayacaksın.

311
00:12:22,776 --> 00:12:23,777
Yapamam.

312
00:12:23,977 --> 00:12:25,645
Peki ya Noel pazarı?

313
00:12:25,946 --> 00:12:27,447
Bu yıl sadece oturun.

314
00:12:27,647 --> 00:12:30,350
Noel satışlarımın üçte birini sağlıyor,

315
00:12:30,450 --> 00:12:32,352
ve gelirin bir kısmı faydaya gidiyor

316
00:12:32,452 --> 00:12:34,121
kilisede iyi bir amaç.

317
00:12:34,321 --> 00:12:35,823
O zaman yapılacak tek bir şey mi var?

318
00:12:36,123 --> 00:12:37,457
Ne?

319
00:12:37,657 --> 00:12:40,794
Butik çelenk dükkanına mevsimlik işçi aranıyor.

320
00:12:41,128 --> 00:12:42,695
İhtiyaç duyulan beceriler arasında...?

321
00:12:43,296 --> 00:12:44,697
Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?

322
00:12:44,965 --> 00:12:47,534
Pek çok insan Noel zamanında ekstra paraya ihtiyaç duyuyor.

323
00:12:47,634 --> 00:12:49,803
Sezon boyunca birkaç işçi çalıştırıyorum.

324
00:12:50,537 --> 00:12:51,638
Haydi, beceriler.

325
00:12:52,139 --> 00:12:53,340
TAMAM.

326
00:12:55,142 --> 00:13:00,547
Çalışkan, güvenilir, bitkilerle arası rahat.

327
00:13:01,148 --> 00:13:04,551
Ooh, yaratıcılığa ve stile önem veren biri.

328
00:13:06,386 --> 00:13:08,455
Çiçek tasarım becerileri bir artı.

329
00:13:08,555 --> 00:13:09,789
Tabii, neden olmasın?

330
00:13:09,890 --> 00:13:13,560
Aralık ve muhtemelen Ocak ayı için mevcut.

331
00:13:13,793 --> 00:13:15,562
Aralık, muhtemelen Ocak.

332
00:13:15,929 --> 00:13:16,930
Bu işe yarıyor.

333
00:13:17,430 --> 00:13:21,301
Ayrıca talimatları takip edebilmeniz gerektiğini de ekleyebilir misiniz?

334
00:13:21,401 --> 00:13:22,069
Anladım.

335
00:13:22,836 --> 00:13:24,804
İhtiyacım olan son şey birinin çelenk yapması

336
00:13:24,905 --> 00:13:26,639
satmaya uygun değil, değil mi?

337
00:13:26,739 --> 00:13:28,641
Evet ama çok seçici olmayın.

338
00:13:29,742 --> 00:13:30,810
Hazır mısın?

339
00:13:30,911 --> 00:13:31,912
Sanırım öyle.

340
00:13:34,581 --> 00:13:35,682
Sizce ne kadar zaman alır?

341
00:13:35,782 --> 00:13:37,150
bazı başvuranlardan haber aldınız mı?

342
00:13:39,652 --> 00:13:40,653
Görmek?

343
00:13:43,590 --> 00:13:44,491
Çelenkler ve Kurdeleler.

344
00:13:44,591 --> 00:13:45,592
Size nasıl yardım edebilirim?

345
00:13:47,660 --> 00:13:49,796
Evet, bu emrin yerine getirilip getirilmediğini görmekten mutluyum.

346
00:13:51,798 --> 00:13:53,566
Sakin ol.

347
00:13:53,666 --> 00:13:54,667
Ben iyiyim.

348
00:13:54,767 --> 00:13:55,668
Sen evine git.

349
00:13:55,768 --> 00:13:56,803
Tamam seni içeri sokayım.

350
00:13:57,770 --> 00:13:58,771
Teslimat?

351
00:14:02,009 --> 00:14:03,843
Komşum Jason'dan.

352
00:14:04,177 --> 00:14:05,913
Ekmek onun fırınından olmalı.

353
00:14:06,013 --> 00:14:07,014
Fırın, öyle mi?

354
00:14:07,514 --> 00:14:08,916
Bu çok hoş.

355
00:14:09,016 --> 00:14:10,750
Evet öyle.

356
00:14:12,685 --> 00:14:13,921
Ve artık benim için endişelenmene gerek yok

357
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
bu gece yiyecek bir şeyler.

358
00:14:15,688 --> 00:14:17,857
Ama bundan bir pay alıyorum, değil mi?

359
00:14:36,043 --> 00:14:37,044
Ah, güzel.

360
00:14:38,378 --> 00:14:39,947
Görüşmeye gelmeme izin verdiğin için teşekkürler.

361
00:14:40,213 --> 00:14:41,949
Bu kadar çabuk gelmeni takdir ediyorum.

362
00:14:42,215 --> 00:14:43,984
Yani şu anda üniversitede misin?

363
00:14:44,084 --> 00:14:45,218
Evet.

364
00:14:45,318 --> 00:14:47,454
Her gün derslerim var ve finallerim yaklaşıyor.

365
00:14:47,554 --> 00:14:48,621
Ah.

366
00:14:48,721 --> 00:14:49,856
Peki müsaitlik durumunuz nedir?

367
00:14:49,957 --> 00:14:52,125
Gelip günde yaklaşık altı saat çalışabilirim.

368
00:14:52,225 --> 00:14:53,393
Harika.

369
00:14:53,726 --> 00:14:55,395
Bir program hazırladım.

370
00:14:56,729 --> 00:14:59,066
Kırmızı benim sınıfım ve çalışma programım.

371
00:14:59,399 --> 00:15:02,035
Yani açık olduğunuz saatler daha önce

372
00:15:02,135 --> 00:15:05,238
Sabah 7.00 ve akşam 21.00'den sonra mı?

373
00:15:05,338 --> 00:15:07,074
Ama öğle yemeğinde gelebilirim.

374
00:15:07,174 --> 00:15:08,708
Yemek yerken çalışacağım.

375
00:15:08,808 --> 00:15:09,809
Ah.

376
00:15:10,143 --> 00:15:11,144
TAMAM.

377
00:15:12,479 --> 00:15:14,881
Yani burada harika bir deneyime sahipsin,

378
00:15:14,982 --> 00:15:18,051
ve el sanatları dükkanındaki referansınız çok övgü vericiydi.

379
00:15:18,151 --> 00:15:18,818
Teşekkür ederim.

380
00:15:19,519 --> 00:15:21,888
Yani siparişleri kolayca iletebileceğinizi varsayıyorum?

381
00:15:23,023 --> 00:15:23,923
Çok yaşa.

382
00:15:24,024 --> 00:15:24,958
Üzgünüm.

383
00:15:25,058 --> 00:15:26,059
Affedersin.

384
00:15:26,159 --> 00:15:27,060
Elbette.

385
00:15:27,160 --> 00:15:28,061
Dediğim gibi.

386
00:15:28,161 --> 00:15:29,729
Emirleri arıyorum ve...

387
00:15:30,830 --> 00:15:31,898
İyi misin?

388
00:15:31,999 --> 00:15:33,000
Ah, evet.

389
00:15:33,833 --> 00:15:34,901
Alerji sanırım.

390
00:15:36,169 --> 00:15:37,504
Neye alerjiniz var?

391
00:15:37,837 --> 00:15:39,206
Sadece belirli şeyler.

392
00:15:40,840 --> 00:15:44,177
Çiçek veya çam gibi bitkiler var mı?

393
00:15:59,759 --> 00:16:01,028
MERHABA.

394
00:16:01,528 --> 00:16:03,396
İş görüşmesi için mi buradasın?

395
00:16:03,496 --> 00:16:04,497
Evet.

396
00:16:08,668 --> 00:16:10,537
Belki bu işe yaramayacaktır.

397
00:16:11,604 --> 00:16:13,040
Ama bir an önce iyileş.

398
00:16:13,140 --> 00:16:14,341
Sen de.

399
00:16:25,485 --> 00:16:26,486
Papaz Kevin mi?

400
00:16:26,886 --> 00:16:28,488
Bu haftanın çelengi elimde.

401
00:16:29,656 --> 00:16:30,723
Rebecca.

402
00:16:30,823 --> 00:16:31,991
Görmek güzel.

403
00:16:32,492 --> 00:16:33,660
Ne oldu?

404
00:16:33,993 --> 00:16:36,496
Buzlu bir adım ve kötü denge.

405
00:16:36,729 --> 00:16:37,730
Ah, çok üzgünüm.

406
00:16:37,830 --> 00:16:38,731
İşte, şunu alayım.

407
00:16:38,831 --> 00:16:39,832
Teşekkür ederim.

408
00:16:42,169 --> 00:16:43,503
Her şey düzelecek mi?

409
00:16:43,836 --> 00:16:45,004
Sonunda.

410
00:16:45,505 --> 00:16:47,407
Hala kilisenin etkinliklerine katılacak mısın?

411
00:16:47,507 --> 00:16:48,408
Noel pazarı mı?

412
00:16:48,508 --> 00:16:49,409
Evet.

413
00:16:49,509 --> 00:16:50,610
Ah, güzel.

414
00:16:50,710 --> 00:16:51,744
Kaç aileye yardım etmeyi umuyorsunuz?

415
00:16:51,844 --> 00:16:53,012
kilisenin payı ile mi?

416
00:16:53,346 --> 00:16:54,514
Elimizden geldiğince.

417
00:16:54,747 --> 00:16:57,250
O halde yapılacak çok iş var.

418
00:16:57,350 --> 00:16:59,586
Mağazada yardımcı olacak birini tutmaya çalışıyorum.

419
00:16:59,852 --> 00:17:03,256
Henüz şansım yaver gitmedi ama bugün bir röportajım daha var.

420
00:17:03,456 --> 00:17:04,791
Umarım işe yarar.

421
00:17:05,125 --> 00:17:08,495
Muhtemelen dükkana birkaç kez uğrayabilirim

422
00:17:08,595 --> 00:17:09,796
ve çelenk yapımına yardım et.

423
00:17:10,130 --> 00:17:13,500
Teşekkür ederim ama her şeyin ortasında olduğunu biliyorum

424
00:17:13,600 --> 00:17:14,601
piyasayı planlıyoruz.

425
00:17:14,934 --> 00:17:19,572
O halde bu durumu yaşadığın için üzgünüm

426
00:17:19,672 --> 00:17:20,673
ama işe yarayacak.

427
00:17:21,841 --> 00:17:23,676
Tanrı sizi gözetliyor.

428
00:17:23,776 --> 00:17:24,777
Teşekkür ederim.

429
00:17:31,284 --> 00:17:32,185
MERHABA.

430
00:17:32,285 --> 00:17:33,186
Sen Peter mısın?

431
00:17:33,286 --> 00:17:34,187
Evet.

432
00:17:34,287 --> 00:17:35,188
Üzgünüm röportajıma geç kaldım.

433
00:17:35,288 --> 00:17:36,489
Hayır, sorun değil.

434
00:17:36,789 --> 00:17:39,192
Sorun şu ki, başka bir iş buldum.

435
00:17:39,292 --> 00:17:40,193
Ah.

436
00:17:40,293 --> 00:17:41,228
Üzgünüm.

437
00:17:41,328 --> 00:17:42,595
Biraz beklenmedik bir şekilde ortaya çıktı,

438
00:17:42,695 --> 00:17:44,030
ama sana haber vermem gerektiğini düşündüm.

439
00:17:44,131 --> 00:17:45,532
Teşekkür ederim.

440
00:17:45,632 --> 00:17:46,966
Çok düşüncelisin.

441
00:17:47,167 --> 00:17:48,635
İyi şanlar.

442
00:17:51,838 --> 00:17:52,839
Harika.

443
00:18:02,949 --> 00:18:03,950
Ah.

444
00:18:04,217 --> 00:18:05,285
MERHABA.

445
00:18:05,385 --> 00:18:06,619
Hey.

446
00:18:06,719 --> 00:18:07,720
Doğru yerdeyim.

447
00:18:08,388 --> 00:18:11,591
Tabelayı görünce burasının muhtemelen sizin dükkanınız olduğunu düşündüm.

448
00:18:12,058 --> 00:18:13,226
Artık biliyorum.

449
00:18:13,560 --> 00:18:14,727
Evet.

450
00:18:15,061 --> 00:18:16,396
Size ne konuda yardımcı olabilirim?

451
00:18:16,596 --> 00:18:17,264
Hiçbir şey.

452
00:18:18,131 --> 00:18:21,000
Kolunla falan nasıl olduğunu görmek istedim.

453
00:18:21,100 --> 00:18:22,602
Ah, sorun değil.

454
00:18:22,902 --> 00:18:24,404
Her şey yolunda.

455
00:18:24,637 --> 00:18:25,905
Gerçekten mi?

456
00:18:27,740 --> 00:18:28,475
Tam olarak değil.

457
00:18:29,309 --> 00:18:33,313
Yapılacak o kadar çok iş var ki, giderek de artıyor

458
00:18:33,413 --> 00:18:35,081
daha kötü çünkü yapamıyorum--

459
00:18:35,948 --> 00:18:37,150
Birini işe alabilir misin?

460
00:18:37,250 --> 00:18:39,319
Bunun çok daha zor olduğu ortaya çıkıyor

461
00:18:39,419 --> 00:18:39,952
olacağını düşündüğümden.

462
00:18:40,887 --> 00:18:43,956
Ya herkes zaten meşgul ya da uygun değiller.

463
00:18:44,424 --> 00:18:46,092
Birinin yapmasına ihtiyaç duyduğun şey nedir?

464
00:18:46,826 --> 00:18:47,827
Çelenkleri yapın.

465
00:18:48,127 --> 00:18:51,264
Yardım edebilirim ve her şeyin nereye gittiğini gösterebilirim.

466
00:18:51,764 --> 00:18:53,333
Birisinin takip edebileceğini düşünüyorum

467
00:18:53,433 --> 00:18:54,967
Talimatlarım yeterince iyi.

468
00:18:56,436 --> 00:18:57,337
Bilmiyorum.

469
00:18:57,437 --> 00:19:00,307
Belki bunların hepsi kötü bir fikirdi.

470
00:19:01,841 --> 00:19:02,842
Yapacağım.

471
00:19:03,176 --> 00:19:04,076
Ne?

472
00:19:04,177 --> 00:19:05,077
Ben yardım edeceğim.

473
00:19:05,178 --> 00:19:06,179
Çok mu zor?

474
00:19:06,713 --> 00:19:10,049
Pek kolay değil ama...

475
00:19:10,350 --> 00:19:12,419
Bunu yapmayı birine öğretmeniz gerekecek, değil mi?

476
00:19:12,519 --> 00:19:14,020
Evet, sanırım öyle.

477
00:19:15,522 --> 00:19:16,856
Senin bir işin yok mu?

478
00:19:17,056 --> 00:19:18,090
Fırının mı?

479
00:19:18,191 --> 00:19:21,728
Erken başlayıp saat 14.00'te kapatıyoruz.

480
00:19:22,061 --> 00:19:23,363
Bir fırının güzelliği budur.

481
00:19:23,696 --> 00:19:27,867
Böylece çoğu öğleden sonra ve akşam müsait olabiliyorum.

482
00:19:28,868 --> 00:19:30,537
Sabahları birine ihtiyacın var mı?

483
00:19:30,870 --> 00:19:34,974
İdeal olarak, ancak aramaları halledebilir ve yanıtlayabilirim

484
00:19:35,074 --> 00:19:38,778
Müşteriler siparişleri ve diğer her şeyi tek bir cihazla alıyor

485
00:19:38,878 --> 00:19:39,879
kol buraya.

486
00:19:41,047 --> 00:19:42,882
Aşırıya kaçmamak kaydıyla, değil mi?

487
00:19:43,716 --> 00:19:46,085
Bu yığını oldukça hızlı bir şekilde aşabileceğimizi düşünüyorum.

488
00:19:46,553 --> 00:19:48,888
Ah, sadece bu değil.

489
00:19:49,088 --> 00:19:51,858
Noel pazarı için yapılacak çok şey var.

490
00:19:51,958 --> 00:19:54,126
ve bu yıl gerçekten katılmayı çok istiyorum.

491
00:19:54,227 --> 00:19:56,128
Piyasadan elde edilen gelirin bir kısmı...

492
00:19:56,229 --> 00:19:57,797
İhtiyaç sahibi aileler için kiliseye gidin.

493
00:19:57,897 --> 00:19:59,098
Biliyorum.

494
00:19:59,198 --> 00:20:01,534
Orada fırın için de yerimiz var.

495
00:20:01,634 --> 00:20:03,436
Yani anlıyorsun.

496
00:20:03,736 --> 00:20:06,806
Oh, ama bu senin de çok meşgul olacağın anlamına geliyor o zaman.

497
00:20:06,906 --> 00:20:07,574
Tam olarak değil.

498
00:20:08,275 --> 00:20:10,243
Önceden ancak bu kadar çok pişmiş ürün yapabiliyoruz.

499
00:20:10,910 --> 00:20:13,780
Burada sana yardım edebileceğimi söylediğimde ciddiyim.

500
00:20:14,281 --> 00:20:15,448
Eğer istersen.

501
00:20:16,115 --> 00:20:17,116
Ama neden?

502
00:20:18,084 --> 00:20:19,085
Üzgünüm?

503
00:20:19,419 --> 00:20:20,987
Neden bana yardım edesin ki?

504
00:20:21,254 --> 00:20:24,924
Çünkü bu Noel.

505
00:20:26,125 --> 00:20:28,094
Komşuma yardım etmek için daha iyi bir zaman olabilir mi?

506
00:20:30,129 --> 00:20:31,130
TAMAM.

507
00:20:34,934 --> 00:20:37,036
Dükkan için birini bulduğuna çok sevindim.

508
00:20:37,136 --> 00:20:38,037
Onun adı ne?

509
00:20:38,137 --> 00:20:39,171
Jason.

510
00:20:39,272 --> 00:20:40,573
Yan tarafta yaşıyor.

511
00:20:40,673 --> 00:20:42,241
Yani onu tanıyor musun?

512
00:20:42,342 --> 00:20:44,811
Zar zor ama başka seçeneğim yoktu.

513
00:20:45,011 --> 00:20:46,846
Peki, yapması gereken tek şey

514
00:20:46,946 --> 00:20:48,180
şu anda yapamadığın ne varsa

515
00:20:48,948 --> 00:20:50,082
Evet.

516
00:20:50,182 --> 00:20:51,951
Keşke başka birini bulabilseydim.

517
00:20:52,285 --> 00:20:56,623
Umarım her şey yoluna girer ve garip olmaz.

518
00:20:57,023 --> 00:20:59,025
Hala uçuşlarımızı kontrol edeceğim.

519
00:20:59,125 --> 00:21:01,193
Bakalım oraya daha erken çıkıp yardım edebilecek miyiz?

520
00:21:01,294 --> 00:21:03,029
Hayır, sorun olmayacak.

521
00:21:03,262 --> 00:21:04,263
Merak etme.

522
00:21:04,897 --> 00:21:06,933
Bana yardım et Jason, olur mu?

523
00:21:07,033 --> 00:21:08,267
Bunlar kendi kendine pişmeyecek.

524
00:21:08,368 --> 00:21:09,602
Evet.

525
00:21:09,702 --> 00:21:11,203
Orada ne üzerinde çalışıyorsun?

526
00:21:11,704 --> 00:21:12,805
Programlar.

527
00:21:12,905 --> 00:21:14,240
Bu ay için her şeyi ayarladığımızı sanıyordum.

528
00:21:14,441 --> 00:21:16,609
Sadece birkaç vardiyayı karıştırmaya bakıyorum

529
00:21:16,709 --> 00:21:18,044
ve bazı ekstra şeyler.

530
00:21:18,244 --> 00:21:19,278
Birisinin daha fazla izne mi ihtiyacı var?

531
00:21:19,546 --> 00:21:21,047
Evet, ben.

532
00:21:21,714 --> 00:21:22,715
Neler oluyor?

533
00:21:23,049 --> 00:21:25,151
Komşumun dükkanında yardıma ihtiyacı var.

534
00:21:25,251 --> 00:21:26,619
Ah, kaza geçiren kişi mi?

535
00:21:26,719 --> 00:21:27,920
Zavallı canım.

536
00:21:28,120 --> 00:21:29,121
Ne zaman yardıma ihtiyacı var?

537
00:21:29,422 --> 00:21:30,590
Bu ay.

538
00:21:30,890 --> 00:21:32,258
Bütün ay ona yardım mı edeceksin?

539
00:21:32,459 --> 00:21:33,626
Neden?

540
00:21:33,726 --> 00:21:35,294
Bu çok cömert bir davranış.

541
00:21:35,395 --> 00:21:36,429
Ve asil.

542
00:21:36,529 --> 00:21:37,630
Ama kendini fazla yoracaksın.

543
00:21:37,730 --> 00:21:38,731
İyi olacağım.

544
00:21:39,065 --> 00:21:41,067
Ama Noel bizim yoğun zamanımızdır.

545
00:21:41,267 --> 00:21:43,302
Ve bunu her yıl hallediyoruz.

546
00:21:43,403 --> 00:21:44,070
Burada olacağım.

547
00:21:44,871 --> 00:21:47,206
Sadece Tom veya Gabby'nin yapabileceği bazı vardiyalara bakıyorum

548
00:21:47,306 --> 00:21:48,808
almak istiyorum, hepsi bu.

549
00:21:48,908 --> 00:21:50,977
Bu senin kararın ama...

550
00:21:51,077 --> 00:21:54,080
Ama gerçekten ihtiyacı olan birine yardım ettiğiniz için mutluyuz.

551
00:21:55,147 --> 00:21:56,148
Teşekkür ederim.

552
00:21:57,149 --> 00:21:58,418
Buradaki siparişiniz.

553
00:22:02,389 --> 00:22:03,255
Yardıma mı ihtiyacınız var?

554
00:22:03,356 --> 00:22:04,391
Hımm, hayır.

555
00:22:04,491 --> 00:22:05,492
Bunu yapabilirim.

556
00:22:09,496 --> 00:22:10,497
Ah.

557
00:22:12,231 --> 00:22:13,900
Bunu senin için alayım.

558
00:22:14,000 --> 00:22:15,167
Ah.

559
00:22:18,170 --> 00:22:19,171
Teşekkürler.

560
00:22:20,840 --> 00:22:22,041
Hadi bakalım.

561
00:22:22,409 --> 00:22:24,176
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.

562
00:22:24,377 --> 00:22:25,412
Mutlu Noeller.

563
00:22:25,512 --> 00:22:26,513
Mutlu Noeller.

564
00:22:28,381 --> 00:22:29,416
Bunu alabilirdim.

565
00:22:30,082 --> 00:22:33,285
Belki de biten siparişler için bir alan yaratmalıyız.

566
00:22:33,386 --> 00:22:35,422
Bu şekilde kolunuzu incitme riskiyle karşı karşıya kalmazsınız.

567
00:22:36,255 --> 00:22:37,256
Belki.

568
00:22:38,190 --> 00:22:39,091
Hazır mısın?

569
00:22:39,191 --> 00:22:40,226
Elbette.

570
00:22:40,326 --> 00:22:42,161
Tüm malzemeleri içeren bir teslimat aldım

571
00:22:42,261 --> 00:22:43,262
çelenk yapmak için kullandığım şey.

572
00:22:43,530 --> 00:22:44,531
Arkada.

573
00:22:44,831 --> 00:22:47,099
Onu almak ister misin ve başlayalım mı?

574
00:22:47,199 --> 00:22:48,100
Evet.

575
00:22:48,200 --> 00:22:49,201
Üzerinde.

576
00:22:49,869 --> 00:22:51,438
Bunlar başlayacağımız çerçeveler.

577
00:22:51,538 --> 00:22:52,939
TAMAM.

578
00:22:53,039 --> 00:22:56,275
Yani birkaç dal alıp çerçeveye koyuyorsunuz.

579
00:22:56,876 --> 00:22:57,877
Bunlar gerçek.

580
00:22:58,210 --> 00:22:59,446
Taze, evet.

581
00:23:00,547 --> 00:23:01,614
TAMAM.

582
00:23:02,515 --> 00:23:05,452
Onları çerçeveye yerleştirin.

583
00:23:07,353 --> 00:23:08,421
Burada.

584
00:23:08,521 --> 00:23:11,357
O halde bunu tek elinizle yapmayı deneyin.

585
00:23:12,959 --> 00:23:14,360
Aynen böyle.

586
00:23:16,496 --> 00:23:17,864
Bu sadece ilki.

587
00:23:17,964 --> 00:23:19,499
Her şey bittiğinde çok daha güzel görünüyor.

588
00:23:20,500 --> 00:23:21,634
Bu konuda senin sözüne güveneceğim.

589
00:23:21,834 --> 00:23:23,269
Tamam, bir sonraki.

590
00:23:23,369 --> 00:23:24,370
TAMAM.

591
00:23:30,477 --> 00:23:31,978
Sadece hareket etmediğinden emin ol.

592
00:23:32,679 --> 00:23:33,846
Çok daha sıkı.

593
00:23:37,984 --> 00:23:38,985
Böyle mi?

594
00:23:40,319 --> 00:23:42,321
Hayır, pek değil.

595
00:23:47,393 --> 00:23:48,394
Elbette. İlk önce bunu kullanın.

596
00:23:52,398 --> 00:23:53,299
Orada değil.

597
00:23:53,399 --> 00:23:54,300
Tamam, nerede?

598
00:23:54,400 --> 00:23:55,401
Burada.

599
00:24:00,006 --> 00:24:02,475
Tamam, şimdi bu.

600
00:24:05,478 --> 00:24:06,479
Hayır, diğer taraf.

601
00:24:08,481 --> 00:24:09,482
Burada.

602
00:24:15,421 --> 00:24:16,589
Ve sonra bu.

603
00:24:21,093 --> 00:24:22,629
Bunu nerede istediğini bana söylemek ister misin?

604
00:24:24,096 --> 00:24:25,297
Burada.

605
00:24:30,637 --> 00:24:31,638
Yeterince iyi.

606
00:24:32,104 --> 00:24:33,439
Bunun üzerinde daha sonra çalışabilirim.

607
00:24:33,773 --> 00:24:35,407
Bir gün aramak ister misin?

608
00:24:35,508 --> 00:24:36,408
Emin misin?

609
00:24:36,509 --> 00:24:37,510
Pek bir şey yapamadık.

610
00:24:37,777 --> 00:24:38,945
Biliyorum.

611
00:24:39,445 --> 00:24:42,949
Ama sen daha kolay ve daha hızlı olacak...

612
00:24:43,449 --> 00:24:45,451
alıştık.

613
00:24:45,652 --> 00:24:47,954
Bu yüzden teşekkür ederim.

614
00:24:49,789 --> 00:24:53,325
Evet, yarın görüşürüz.

615
00:24:53,526 --> 00:24:54,527
İyi geceler.

616
00:25:02,735 --> 00:25:05,237
İşlerin nasıl yapılacağı konusunda gerçekten seçici davranıyor.

617
00:25:05,337 --> 00:25:07,139
Ve tamam, bu konuda mükemmel değilim.

618
00:25:07,239 --> 00:25:09,175
ama o ortalıkta dolanmadan oraya bile ulaşamıyorum.

619
00:25:09,576 --> 00:25:12,311
Yani dün çöpü çıkarmama zar zor izin verdi.

620
00:25:12,411 --> 00:25:14,313
ve yardıma ihtiyacı olan şeylerin yarısına bile izin vermiyor

621
00:25:14,413 --> 00:25:15,582
ben yaparım.

622
00:25:15,848 --> 00:25:17,149
Tabi şaşırdığımı söyleyemem.

623
00:25:17,249 --> 00:25:18,250
Ben de değil.

624
00:25:18,751 --> 00:25:19,852
Neden?

625
00:25:19,952 --> 00:25:21,988
Aldığı yaralar nedeniyle,

626
00:25:22,088 --> 00:25:23,189
muhtemelen çok şey varmış gibi hissediyordur

627
00:25:23,289 --> 00:25:23,956
bu onun kontrolü dışında.

628
00:25:24,891 --> 00:25:27,760
Yani elbette elinden geleni yapacaktır.

629
00:25:27,860 --> 00:25:29,195
Söyleyeceğim şey bu değildi.

630
00:25:29,428 --> 00:25:32,164
Ancak duruma yardımcı olmuyor.

631
00:25:32,264 --> 00:25:33,532
Ona kenara çekilmesini söylemelisin

632
00:25:33,633 --> 00:25:34,667
ve kendi işini yapmana izin ver.

633
00:25:34,767 --> 00:25:36,102
Bu onun dükkanı.

634
00:25:36,202 --> 00:25:38,204
Bunu yapsaydım beni dışarı atacağından eminim.

635
00:25:38,304 --> 00:25:41,207
Biraz ustalık çok işe yarayabilir, Tom.

636
00:25:41,307 --> 00:25:42,308
Bana bunu söyleyip duruyorsun.

637
00:25:43,109 --> 00:25:44,010
Sabırlı ol.

638
00:25:44,110 --> 00:25:45,177
Bu sadece bir başlangıç.

639
00:25:45,277 --> 00:25:47,213
Ve eğer bu çok sorunsa, onu bırak.

640
00:25:47,446 --> 00:25:48,781
Bırakın bunu kendi başına çözsün.

641
00:25:49,115 --> 00:25:51,550
Tom'un demek istediği onun üzerinde çalışmaya devam etmek

642
00:25:51,651 --> 00:25:53,686
eğer ona gerçekten yardım etmek istiyorsan ve bilirsin,

643
00:25:53,786 --> 00:25:56,122
eninde sonunda yarattığınız farkı görecektir.

644
00:25:57,389 --> 00:25:59,391
Bunu söylediğimden emin değilim.

645
00:26:02,328 --> 00:26:04,430
Nane kreması benimkinde daha iyi duruyor.

646
00:26:04,530 --> 00:26:05,531
Peki, çok sert.

647
00:26:05,732 --> 00:26:07,199
Benim pastam kabarık.

648
00:26:07,533 --> 00:26:08,701
Tadını sevmiyorum.

649
00:26:09,035 --> 00:26:10,436
En az seninki kadar iyi.

650
00:26:10,536 --> 00:26:11,537
Bu görüş.

651
00:26:11,971 --> 00:26:13,405
En azından bu konuda hemfikiriz.

652
00:26:13,640 --> 00:26:15,875
Miranda, yıllardır benim tarifimi kullanırız.

653
00:26:15,975 --> 00:26:18,444
Müşteriler bir şeyi değiştirdiğimizi fark ederler.

654
00:26:18,544 --> 00:26:21,213
Jason, bunları dene, olur mu?

655
00:26:22,214 --> 00:26:23,215
TAMAM.

656
00:26:35,561 --> 00:26:36,729
Evet, ikisinin de tadı harika.

657
00:26:36,996 --> 00:26:38,230
Hangisi daha iyi?

658
00:26:38,898 --> 00:26:39,899
Daha iyisi yok.

659
00:26:39,999 --> 00:26:41,100
Aslında bunlar farklı tarifler.

660
00:26:41,200 --> 00:26:43,235
yani biri diğerinden daha iyi olmalı.

661
00:26:43,435 --> 00:26:47,306
Doku, tatlılık ve tat bakımından biraz farklıdırlar.

662
00:26:47,406 --> 00:26:49,909
ama birinin diğerinden daha iyi olduğunu düşünmüyorum.

663
00:26:50,409 --> 00:26:52,779
Açıkçası ikisinin de harika olduğunu düşünüyorum.

664
00:26:53,012 --> 00:26:54,246
Teşekkürler canım.

665
00:26:54,681 --> 00:26:56,749
O kadar diplomatiksin ki, bu sinir bozucu.

666
00:26:57,016 --> 00:26:58,250
Ben gerçeği söylüyorum.

667
00:26:58,450 --> 00:26:59,786
Zaten ne önemi var ki?

668
00:26:59,886 --> 00:27:01,487
Nane kreması yapmamaya karar verdiğimizi sanıyordum

669
00:27:01,587 --> 00:27:02,554
Noel için pasta.

670
00:27:02,655 --> 00:27:03,823
Mükemmel bir nokta.

671
00:27:04,156 --> 00:27:04,824
Bu gereksiz bir tartışma.

672
00:27:05,792 --> 00:27:08,327
Birçok müşteri Noel için ön sipariş vermek istedi.

673
00:27:08,427 --> 00:27:10,897
Gerçekten bunu kullanılabilir hale getirmemiz gerektiğini düşünüyorum.

674
00:27:10,997 --> 00:27:12,498
Siz ikiniz ne karar verirseniz verin.

675
00:27:14,667 --> 00:27:17,236
Hey, daha sonra kullanmak üzere bunların her birinden bir dilim alabilir miyim?

676
00:27:17,336 --> 00:27:18,337
Elbette.

677
00:27:25,511 --> 00:27:26,412
MERHABA.

678
00:27:26,512 --> 00:27:27,513
MERHABA.

679
00:27:28,014 --> 00:27:29,015
Aç?

680
00:27:29,215 --> 00:27:31,017
Fırından biraz turta getirdim.

681
00:27:31,684 --> 00:27:32,852
Belki daha sonra.

682
00:27:33,119 --> 00:27:34,353
Yapılacak çok iş var.

683
00:27:34,553 --> 00:27:36,255
Arkadaki buzdolabına koyabilirsiniz.

684
00:27:36,355 --> 00:27:37,356
Tamam, evet.

685
00:27:56,042 --> 00:27:56,943
İşte, şunu yapayım.

686
00:27:57,043 --> 00:27:58,244
Ah, anladım.

687
00:27:58,711 --> 00:28:00,479
İki elle yapmak kesinlikle daha kolay.

688
00:28:00,579 --> 00:28:01,580
Hadi.

689
00:28:02,548 --> 00:28:03,549
Teşekkürler.

690
00:28:12,458 --> 00:28:13,559
Mutlaka arkanıza yaslanın.

691
00:28:24,570 --> 00:28:25,805
Ve şimdi masanın altına gir.

692
00:28:32,011 --> 00:28:34,380
Her şeyi ulaşılması zor yerlerin altından çıkarıyorum

693
00:28:34,480 --> 00:28:35,815
yığınlara koymadan önce ilk önce.

694
00:28:36,148 --> 00:28:39,351
Biliyor musun, hadi şimdi o pastayı yiyelim.

695
00:28:46,592 --> 00:28:47,593
Süpürgeyi rahat bırak.

696
00:28:52,765 --> 00:28:54,600
Pek pasta insanı değilim.

697
00:28:54,700 --> 00:28:56,702
Bunları aldıktan sonra fikrini değiştireceksin.

698
00:28:57,603 --> 00:28:58,270
Onları sen mi pişirdin?

699
00:28:59,138 --> 00:29:04,143
Hayır bunu annem yaptı ve bu dilim pastadan geldi

700
00:29:04,243 --> 00:29:05,577
kız kardeşim Miranda'nın yaptığı.

701
00:29:05,778 --> 00:29:06,745
Ah.

702
00:29:06,846 --> 00:29:07,847
İkisini de deneyin.

703
00:29:15,587 --> 00:29:16,488
Bu iyi.

704
00:29:16,588 --> 00:29:17,489
Mm-hmm.

705
00:29:17,589 --> 00:29:18,590
Diğerini dene.

706
00:29:24,931 --> 00:29:26,098
Aa.

707
00:29:26,698 --> 00:29:28,600
- Mm-hmm. - Mm-hmm.

708
00:29:28,868 --> 00:29:32,171
Tamam, annem ve kız kardeşimin devam eden bir tartışması var,

709
00:29:32,271 --> 00:29:34,273
hangi nane kremalı pasta daha iyidir?

710
00:29:34,473 --> 00:29:37,609
Şimdi annemin yıllardır kullandığımız tarifi,

711
00:29:37,709 --> 00:29:40,679
ancak Miranda'nın tarifinin yapımı biraz daha hızlı.

712
00:29:40,779 --> 00:29:41,713
İkisinin de tadı güzel.

713
00:29:41,814 --> 00:29:42,714
Kesinlikle.

714
00:29:42,815 --> 00:29:43,482
Onlara bunu söyledim.

715
00:29:44,416 --> 00:29:47,854
Farklılıklar var ama hiçbiri tadı bozmuyor

716
00:29:47,954 --> 00:29:48,955
ya da bak, değil mi?

717
00:29:49,621 --> 00:29:50,689
Sağ.

718
00:29:50,789 --> 00:29:52,624
Peki sorun ne?

719
00:29:52,825 --> 00:29:55,962
Annem kız kardeşimin tarifine şans vermiyor.

720
00:29:56,395 --> 00:29:57,864
Çünkü farklı mı?

721
00:29:57,964 --> 00:30:00,499
Çünkü bu onun yolu değil.

722
00:30:01,167 --> 00:30:02,501
Ah, bu çok saçma.

723
00:30:02,601 --> 00:30:04,136
Bunun onun yolu olmaması yanlış olduğu anlamına gelmez.

724
00:30:06,973 --> 00:30:08,140
Gerçekten mi?

725
00:30:08,640 --> 00:30:10,642
Bununla yaptığın şey bu mu?

726
00:30:11,844 --> 00:30:13,745
Pastaya iyi davrandığını sanıyordum.

727
00:30:13,846 --> 00:30:14,847
Ben öyleyim.

728
00:30:15,814 --> 00:30:16,815
Tamam, tamam.

729
00:30:17,316 --> 00:30:20,652
Sen süpürmeyi bitir, ben de pastayı bitireyim.

730
00:30:21,653 --> 00:30:22,654
Haklısın.

731
00:30:29,828 --> 00:30:30,829
O haklı.

732
00:30:31,998 --> 00:30:32,531
Bunu söyleme.

733
00:30:33,532 --> 00:30:36,668
Üzgünüm ama anlamı olsa bile yardım etmesine izin vermelisin.

734
00:30:36,768 --> 00:30:37,904
o işleri biraz farklı yapıyor

735
00:30:38,004 --> 00:30:38,670
alışık olduğundan daha fazla.

736
00:30:39,538 --> 00:30:43,109
Ama biz çok yavaş hareket ediyoruz ve onlar ortaya çıkmıyorlar

737
00:30:43,209 --> 00:30:44,743
onları yaptığım zamankiyle aynı.

738
00:30:44,843 --> 00:30:45,878
Çelenkler kötü mü görünüyor?

739
00:30:46,678 --> 00:30:48,347
Hayır.

740
00:30:48,547 --> 00:30:50,682
Tamam, sadece bir düşünce, ama yap

741
00:30:50,782 --> 00:30:53,685
tutmanın mümkün olduğunu düşünüyorsun

742
00:30:53,785 --> 00:30:54,921
bazı şeyleri çok mu sıkı tutuyorsunuz?

743
00:30:55,021 --> 00:30:56,255
Sen de yapardın.

744
00:30:56,355 --> 00:30:57,256
Bu kalite kontrol.

745
00:30:57,356 --> 00:30:58,357
Öyle mi?

746
00:30:58,624 --> 00:31:00,792
Yoksa içine girmemiz mümkün mü?

747
00:31:00,893 --> 00:31:02,661
mikro yönetim bölgesi?

748
00:31:02,761 --> 00:31:03,762
Ben bunu yapmıyorum.

749
00:31:05,764 --> 00:31:07,166
Tamam, yardım edemem.

750
00:31:07,266 --> 00:31:09,435
Bu kadar uzun süre tek başıma çalıştım.

751
00:31:09,936 --> 00:31:11,203
Bu bir ayarlama.

752
00:31:11,303 --> 00:31:12,771
Anladım.

753
00:31:12,871 --> 00:31:14,974
Ama bak, elbiselerini katlamana yardım etmeme izin veriyorsun.

754
00:31:15,274 --> 00:31:19,678
Çorapları tek elle katlamak çok zordur.

755
00:31:19,778 --> 00:31:23,682
Demek istediğim, başka birinin yardım etmesine izin verebilirsin.

756
00:31:23,782 --> 00:31:24,883
ve elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor.

757
00:31:25,117 --> 00:31:27,686
Bu yüzden bir kurdele için bunu gözden kaçırma

758
00:31:27,786 --> 00:31:29,455
beğeninize bağlı olmayan bir çelenk üzerinde.

759
00:31:32,959 --> 00:31:35,894
Dünyaya neşe...

760
00:31:37,997 --> 00:31:38,998
İçeri gelin.

761
00:31:42,001 --> 00:31:43,002
Selam.

762
00:31:44,803 --> 00:31:45,704
Hey.

763
00:31:45,804 --> 00:31:46,905
MERHABA.

764
00:31:47,006 --> 00:31:49,808
Seni ve yemeklerini rahatsız ettiğim için özür dilerim.

765
00:31:52,811 --> 00:31:54,480
Sadece akşam yemeği hazırlıyordum.

766
00:31:54,846 --> 00:31:55,982
Biraz ister misin?

767
00:31:56,082 --> 00:31:57,049
Hayır, teşekkür ederim.

768
00:31:57,149 --> 00:31:58,050
Pastayı yedim.

769
00:31:58,150 --> 00:31:59,385
Bu bir yemek değil.

770
00:31:59,485 --> 00:32:00,386
Hadi.

771
00:32:00,486 --> 00:32:01,687
Bende çok var.

772
00:32:03,222 --> 00:32:05,457
Aslında buraya istediğim için geldim

773
00:32:05,557 --> 00:32:08,227
sana haklı olduğunu söylemek için.

774
00:32:09,228 --> 00:32:10,396
Affedersin?

775
00:32:10,729 --> 00:32:14,800
Bir şeyi yapmanın birden fazla doğru yolu vardır.

776
00:32:14,900 --> 00:32:17,003
Ve sadece süpürme işleminden bahsetmiyorum.

777
00:32:17,236 --> 00:32:19,071
Ben de çelenklerden bahsediyorum.

778
00:32:20,072 --> 00:32:21,073
TAMAM.

779
00:32:21,407 --> 00:32:23,809
Sadece yığına bakıyorum

780
00:32:23,909 --> 00:32:27,113
Mağazada siparişler giderek artıyor ve ben...

781
00:32:28,014 --> 00:32:31,317
Sadece fazla ilerleme kaydedemediğimizden endişeleniyorum.

782
00:32:31,417 --> 00:32:32,784
Biliyorum.

783
00:32:33,119 --> 00:32:36,922
Henüz mükemmel değil ama iyileşeceğim.

784
00:32:37,923 --> 00:32:39,591
Hayır, her şey senin suçun değil.

785
00:32:40,592 --> 00:32:41,927
Teşekkür ederim ama ben...

786
00:32:42,028 --> 00:32:43,029
Endişenizi anlıyorum.

787
00:32:44,596 --> 00:32:47,433
Peki ya üzerinde çalıştığımız çelenkin taslağını çizseydin?

788
00:32:47,699 --> 00:32:49,268
Bilirsin, kullanım kılavuzu gibi.

789
00:32:49,601 --> 00:32:53,039
Bu şekilde bana gösterebilir ve adımları anlatabilirsiniz.

790
00:32:53,939 --> 00:32:55,007
TAMAM.

791
00:32:55,107 --> 00:32:56,842
Bu sensiz işe gitmeme yardımcı olacak

792
00:32:56,942 --> 00:32:59,511
her adımı teker teker açıklamak zorunda kalıyorum.

793
00:32:59,611 --> 00:33:01,147
Evet, bu hoşuma gitti.

794
00:33:02,614 --> 00:33:04,350
Gerçekten bunun daha hızlı ilerlemesini sağlayacağını mı düşünüyorsun?

795
00:33:04,850 --> 00:33:07,219
Denemeye değer, değil mi?

796
00:33:08,687 --> 00:33:09,688
Evet.

797
00:33:29,241 --> 00:33:30,242
MERHABA.

798
00:33:31,243 --> 00:33:32,478
Vay.

799
00:33:32,911 --> 00:33:34,080
Meşguldün.

800
00:33:34,580 --> 00:33:38,817
Dün gece bana ilham verdin, umarım işe yarar.

801
00:33:38,917 --> 00:33:41,487
Çeşitli stilleri düşünürken,

802
00:33:41,587 --> 00:33:43,489
Devam ettim ve nasıl görünmeleri gerektiğini çizdim.

803
00:33:43,589 --> 00:33:44,856
Önerdiğin gibi.

804
00:33:46,258 --> 00:33:47,493
Mükemmel değiller.

805
00:33:47,759 --> 00:33:49,595
Diğer elimle çizim yapmak zor.

806
00:33:51,263 --> 00:33:52,664
Bunlar çok güzel.

807
00:33:52,764 --> 00:33:53,765
Teşekkür ederim.

808
00:33:54,266 --> 00:33:55,767
Senin bir sanatçı olduğunu bilmiyordum.

809
00:33:56,268 --> 00:33:59,271
Uzun zaman önce biraz çizerdim.

810
00:33:59,671 --> 00:34:01,673
Bu yüzden her şeyi bir araya topladım

811
00:34:01,773 --> 00:34:02,908
ilk iki stil için.

812
00:34:03,342 --> 00:34:05,244
Ve sen de bazı şeyleri yeniden düzenledin.

813
00:34:05,344 --> 00:34:06,578
Daha çok bir montaj hattına benziyor.

814
00:34:06,678 --> 00:34:08,247
Yani bir araya getirecek alanınız var

815
00:34:08,347 --> 00:34:11,583
çelenkin yapısını ve ardından dekorasyona başlayın.

816
00:34:11,683 --> 00:34:13,819
Yeterince kolayca yapabileceğimi düşündüğüm birkaç şey var.

817
00:34:13,919 --> 00:34:16,255
kar buzunu püskürtmek ve bunun gibi şeyler gibi.

818
00:34:16,455 --> 00:34:18,857
Ama kurdele konusunda yardıma ihtiyacım olacak.

819
00:34:19,358 --> 00:34:20,359
Elbette.

820
00:34:21,026 --> 00:34:22,194
Bu iyi.

821
00:34:36,875 --> 00:34:39,278
Bu ve bu.

822
00:35:16,047 --> 00:35:17,716
Peki yılın geri kalanında ne yapacaksınız?

823
00:35:17,916 --> 00:35:19,318
Bu.

824
00:35:19,418 --> 00:35:21,720
Hangi mevsim veya yaklaşan tatil için çelenkler yapıyorum.

825
00:35:22,087 --> 00:35:23,989
Kaç kişinin geldiğine şaşıracaksınız

826
00:35:24,089 --> 00:35:25,491
ve sevdikleriniz için bir tane alın.

827
00:35:25,824 --> 00:35:26,958
Bir nevi çiçekçi dükkanına benziyor.

828
00:35:27,058 --> 00:35:27,993
Ah evet.

829
00:35:28,093 --> 00:35:29,161
Bunu görebiliyorum.

830
00:35:29,261 --> 00:35:30,996
Bunu kendim asla düşünmezdim.

831
00:35:31,597 --> 00:35:33,899
Fırında da aynı tür telaşlarla karşılaşıyoruz.

832
00:35:33,999 --> 00:35:36,302
farklı tatillerde olduğu gibi ya da sadece

833
00:35:36,402 --> 00:35:38,904
birisi arkadaşını ekmekle neşelendirmek istediğinde

834
00:35:39,004 --> 00:35:40,005
ekmek veya turta.

835
00:35:40,239 --> 00:35:42,007
Kutlama için yemek konusunda yanılgıya düşmezsiniz.

836
00:35:42,107 --> 00:35:43,108
Kesinlikle.

837
00:35:43,409 --> 00:35:46,512
Ancak bunlar daha uzun süre dayanır ve daha az kaloriye sahiptir.

838
00:35:48,847 --> 00:35:50,416
Her zaman ailenizin fırınında mı çalıştınız?

839
00:35:50,516 --> 00:35:51,350
Oldukça fazla.

840
00:35:51,917 --> 00:35:54,920
Annem ve babam bu görevi annemin ebeveynlerinden devraldı.

841
00:35:55,020 --> 00:35:57,423
ve temelde bizden beklenen

842
00:35:57,523 --> 00:35:59,758
hepsi lisede ve üniversitede orada çalışıyor.

843
00:36:00,192 --> 00:36:01,427
Ne okudun?

844
00:36:01,527 --> 00:36:03,028
Muhasebe.

845
00:36:03,429 --> 00:36:04,430
Ah.

846
00:36:04,696 --> 00:36:06,131
Evet.

847
00:36:06,232 --> 00:36:07,999
Babam fırının iş kısmını yönetmeyi sevmiyor.

848
00:36:08,099 --> 00:36:10,436
bu da yardım edebilmemin bir yoluydu.

849
00:36:10,836 --> 00:36:12,103
Hoşuna gitti mi?

850
00:36:12,371 --> 00:36:13,605
Bunu umursamıyorum.

851
00:36:13,939 --> 00:36:17,008
Aslında birçok farklı şey yapabilirim

852
00:36:17,108 --> 00:36:20,178
pişirmeden temizlemeye ve koymaya kadar

853
00:36:20,279 --> 00:36:24,950
Noel için tabelalar hazırlıyor ve kitapları yönetmek için satışlar yapıyoruz.

854
00:36:25,951 --> 00:36:27,118
Gerçek bir sahip gibi.

855
00:36:27,519 --> 00:36:28,754
Evet.

856
00:36:28,854 --> 00:36:31,957
Ve şimdi buradasın, tabağına daha fazlasını koyuyorsun.

857
00:36:32,358 --> 00:36:34,860
Fırının ailemin geri kalanına yardım etmesi gerekiyor.

858
00:36:35,294 --> 00:36:37,463
Zaten bu benim için güzel bir mola.

859
00:36:37,796 --> 00:36:39,531
Daha fazla çalışmak bir mola mı?

860
00:36:40,031 --> 00:36:42,868
Farklı bir şeyler yapmak güzel.

861
00:36:44,636 --> 00:36:46,104
Ebeveynlerinin yerine geçeceğini mi düşünüyorsun?

862
00:36:46,204 --> 00:36:47,205
emekli olduktan sonra mı?

863
00:36:48,073 --> 00:36:52,143
Muhtemelen ya da en azından herkesin varsaydığı şey budur.

864
00:36:53,645 --> 00:36:55,481
Bu konuda pek heyecanlı görünmüyorsun.

865
00:36:56,315 --> 00:36:57,483
Kendi başına öyle değil.

866
00:36:57,583 --> 00:37:00,085
Ben sadece başka bir şey yapmaktan çekinmezdim.

867
00:37:00,386 --> 00:37:01,553
Ne gibi?

868
00:37:01,887 --> 00:37:05,190
Bir süredir istiyordum

869
00:37:05,291 --> 00:37:07,158
kendi restoranımı açmak.

870
00:37:08,226 --> 00:37:09,227
Gerçekten mi?

871
00:37:09,495 --> 00:37:10,796
Ne tür yiyecekle?

872
00:37:10,896 --> 00:37:14,065
Aslında tek bir kategoriye girmiyor.

873
00:37:14,333 --> 00:37:18,136
Bu bir nevi tatların ve etkilerin birleşimi

874
00:37:18,236 --> 00:37:20,972
ve üzerinde çalıştığım tarifler

875
00:37:21,072 --> 00:37:22,341
ve yıllar geçtikçe ince ayar yapıldı.

876
00:37:23,342 --> 00:37:24,343
Bu harika.

877
00:37:25,311 --> 00:37:26,312
Yapmalısın.

878
00:37:28,414 --> 00:37:31,082
Teşekkürler ama henüz orada değilim.

879
00:37:31,650 --> 00:37:35,554
Fırın her zaman çok meşgul ve ben

880
00:37:35,654 --> 00:37:37,088
ailemin nasıl hissedeceğini biliyorum.

881
00:37:37,656 --> 00:37:39,325
Henüz onlarla bu konuyu konuşmadın mı?

882
00:37:39,758 --> 00:37:40,992
Hayır.

883
00:37:41,259 --> 00:37:43,562
Babam bana her zaman yapmadığını söylüyor

884
00:37:43,662 --> 00:37:45,163
ben olmasam ne yapardı biliyor musun?

885
00:37:45,263 --> 00:37:46,264
Ah.

886
00:37:46,765 --> 00:37:48,767
Evet, zaten şu an doğru zaman değil.

887
00:37:52,438 --> 00:37:56,207
O çok iyi biri ve çok fazla fedakarlık yapıyor.

888
00:37:56,442 --> 00:37:58,577
Ama kendini yorması gerekiyor

889
00:37:58,677 --> 00:38:00,111
yaptığı her şeyle.

890
00:38:00,346 --> 00:38:01,780
Ve yine de bunu yapmaya devam ediyor.

891
00:38:02,213 --> 00:38:04,249
Ne olduğunu düşündüğümde kendimi kötü hissediyorum

892
00:38:04,350 --> 00:38:05,016
Onu daha önce düşünmüştüm.

893
00:38:05,851 --> 00:38:08,420
Misafirlerine izin veren düşüncesiz bir komşu olması

894
00:38:08,520 --> 00:38:09,755
garaj yolunu mu kapatıyorsun?

895
00:38:11,189 --> 00:38:12,458
Ah, evet.

896
00:38:12,791 --> 00:38:17,195
Geriye dönüp baktığımda o kadar da kötü değildi ama daha iyi olabilirdi.

897
00:38:17,529 --> 00:38:19,365
Bu onun yardım etmek istemesine engel olmadı.

898
00:38:19,598 --> 00:38:22,701
Hayır, bu onun nazik olmasını bile engellemedi.

899
00:38:23,134 --> 00:38:26,872
Her zaman el sallıyor ve gülümsüyor.

900
00:38:27,373 --> 00:38:30,776
Her şeye izin veren insanlardan biri olabilir

901
00:38:30,876 --> 00:38:32,210
hemen onun üzerinden atla.

902
00:38:32,544 --> 00:38:33,679
Belki.

903
00:38:33,779 --> 00:38:36,715
Ya da farklı bir nedeni olabilir.

904
00:38:37,449 --> 00:38:38,450
Ne?

905
00:38:38,884 --> 00:38:39,885
Hiç bir şey.

906
00:38:41,219 --> 00:38:42,721
Bir ara onunla tanışmalıyım.

907
00:38:43,221 --> 00:38:44,222
TAMAM.

908
00:38:45,557 --> 00:38:46,558
Ah, acele etmeliyiz.

909
00:38:46,658 --> 00:38:47,793
Yani takibinize geç kalmadınız

910
00:38:47,893 --> 00:38:48,894
doktorla randevu.

911
00:38:51,229 --> 00:38:52,731
Sahte çelenkler yapıyorsun, değil mi?

912
00:38:53,899 --> 00:38:56,234
Ben onlara yapay diyorum ve evet.

913
00:38:56,468 --> 00:38:57,803
Teknik olarak sen de öyle.

914
00:38:57,903 --> 00:38:58,904
Geçen gün biraz yapmıştın.

915
00:38:59,905 --> 00:39:01,239
Artık her şey çok bulanık.

916
00:39:01,573 --> 00:39:02,974
Peki hangileri daha popüler?

917
00:39:03,875 --> 00:39:04,643
Taze olanlar.

918
00:39:05,110 --> 00:39:07,646
Onlarda daha özel bir şey var.

919
00:39:07,979 --> 00:39:09,615
Ama bunları yapmak daha zor, değil mi?

920
00:39:09,715 --> 00:39:10,315
Evet ve hayır.

921
00:39:11,282 --> 00:39:14,319
Her birinin biraz yaratıcılığa ihtiyacı var ve onları parlatmak için çalışıyorlar.

922
00:39:14,586 --> 00:39:15,887
Çok yaratıcısın.

923
00:39:16,087 --> 00:39:17,322
Teşekkür ederim.

924
00:39:17,589 --> 00:39:18,990
Bir kişinin halledebileceği çok şey var.

925
00:39:19,257 --> 00:39:20,826
Genellikle bunu halledebilirim.

926
00:39:21,326 --> 00:39:24,563
Peki nasıl izin alırsınız, tatile çıkarsınız?

927
00:39:24,663 --> 00:39:26,432
ya da kendini iyi hissetmiyorsan eve gidip dinlenmen mi gerekiyor?

928
00:39:26,665 --> 00:39:29,835
Mecbur kalırsam erkenden falan kapatabilirdim.

929
00:39:30,335 --> 00:39:31,503
Bunu hiç yaptın mı?

930
00:39:32,504 --> 00:39:33,505
Tam olarak değil.

931
00:39:33,839 --> 00:39:36,074
Ama bu benim için önemli.

932
00:39:36,174 --> 00:39:38,510
Birisinin sana destek vermemesi bu kadar önemli mi?

933
00:39:39,010 --> 00:39:41,246
Kendi kendine yetmek daha kolay

934
00:39:41,346 --> 00:39:42,848
ve kimseye bağımlı olmamak.

935
00:39:43,682 --> 00:39:47,919
Oh, hey, ne sıklıkla para almaya alışkınsın bilmiyorum.

936
00:39:48,019 --> 00:39:49,354
ama burada.

937
00:39:49,855 --> 00:39:51,523
Hayır, buna gerek yok.

938
00:39:51,623 --> 00:39:52,624
Öyle.

939
00:39:53,859 --> 00:39:54,926
Burada çalışıyorsun.

940
00:39:55,026 --> 00:39:56,261
Ben yardım ediyorum.

941
00:39:56,695 --> 00:39:58,029
Ödeme almayı hiç beklemiyordum.

942
00:39:58,464 --> 00:40:00,265
Neden maaş alamıyorsunuz?

943
00:40:00,466 --> 00:40:01,933
Burada çok fazla zaman harcıyorsun.

944
00:40:02,033 --> 00:40:05,437
ve zaten birini işe alacaktım.

945
00:40:05,537 --> 00:40:08,373
Teşekkürler ama onsuz da iyiyim.

946
00:40:10,041 --> 00:40:13,044
Tamam, bu kiliseye gidiyor, değil mi?

947
00:40:13,378 --> 00:40:14,546
Bunu devralmalı mıyız?

948
00:40:16,381 --> 00:40:18,049
Evet elbette.

949
00:40:23,955 --> 00:40:24,956
Sorun nedir?

950
00:40:26,391 --> 00:40:27,392
Hiç bir şey.

951
00:40:30,395 --> 00:40:32,397
Bütün yol boyunca bana kaşlarını çattın.

952
00:40:32,664 --> 00:40:33,665
Üzgünüm.

953
00:40:34,666 --> 00:40:35,734
Ve kaşlarımı çatmıyorum.

954
00:40:36,568 --> 00:40:37,636
Sadece şaşkınım.

955
00:40:39,505 --> 00:40:40,506
Ne hakkında?

956
00:40:41,640 --> 00:40:43,408
Sen düşündüğümden farklısın.

957
00:40:45,076 --> 00:40:46,311
TAMAM.

958
00:40:47,579 --> 00:40:49,314
Yani, senin şey olduğunu sanıyordum...

959
00:40:50,982 --> 00:40:53,985
Sanırım seni bildiğim küçük bir parçaya dayanarak yargılıyordum

960
00:40:54,085 --> 00:40:56,655
komşum olarak seni ve ben bile değildim

961
00:40:56,755 --> 00:40:58,423
gerçekte kim olduğuna yakınsın.

962
00:41:00,091 --> 00:41:01,326
Ah.

963
00:41:01,426 --> 00:41:02,427
Üzgünüm.

964
00:41:03,829 --> 00:41:05,597
Sana pek şans vermedim.

965
00:41:07,499 --> 00:41:09,568
Eğer benim hakkımda bir şey varsayıyorsan,

966
00:41:09,668 --> 00:41:11,737
muhtemelen sana bunun için bir sebep verdiğim için.

967
00:41:12,003 --> 00:41:14,573
Ve bazı varsayımlara sahip olmak doğaldır

968
00:41:14,673 --> 00:41:15,674
birisiyle tanıştıktan sonra

969
00:41:17,509 --> 00:41:21,179
Ama artık birbirimizi daha iyi tanıdığımız için mutluyum.

970
00:41:22,514 --> 00:41:23,515
Ben de.

971
00:41:28,253 --> 00:41:30,589
Papaz Kevin onu buraya asmayı seviyor.

972
00:41:30,922 --> 00:41:32,658
Biliyor musun, bunları pazar günleri görmüştüm.

973
00:41:32,758 --> 00:41:34,760
Bunların senden geldiğine hiç inanmadım.

974
00:41:36,762 --> 00:41:38,997
O halde sık sık bir tane getirir misin?

975
00:41:39,097 --> 00:41:40,165
Her hafta.

976
00:41:40,265 --> 00:41:41,232
Ah, bundan daha uzun süre dayandıklarını sanıyordum.

977
00:41:41,332 --> 00:41:42,000
Yapıyorlar.

978
00:41:42,934 --> 00:41:46,271
Ayin sonrası bunları bir aileye veriyor, biraz neşe saçıyor.

979
00:41:46,605 --> 00:41:47,773
Bu gerçekten çok hoş.

980
00:41:48,774 --> 00:41:51,342
Selam, Rebecca ve Jason.

981
00:41:51,610 --> 00:41:52,844
İkinizi de görmek güzel.

982
00:41:52,944 --> 00:41:54,079
Merhaba, Papaz.

983
00:41:54,179 --> 00:41:55,080
Kolun nasıl?

984
00:41:55,180 --> 00:41:56,347
İyileşiyor.

985
00:41:56,447 --> 00:41:58,083
Jason aslında dükkanda bana yardım ediyor.

986
00:41:58,183 --> 00:41:59,217
bu yüzden abartmıyorum.

987
00:41:59,317 --> 00:42:01,086
Çok naziksiniz.

988
00:42:01,186 --> 00:42:03,755
Jason, baban standla ilgili aradı

989
00:42:03,855 --> 00:42:04,522
Noel pazarı için.

990
00:42:05,456 --> 00:42:07,425
İstediği noktanın işe yaradığını ona söyleyebilir misiniz?

991
00:42:07,525 --> 00:42:08,594
ve onu fırına mı ayıracağım?

992
00:42:08,694 --> 00:42:09,761
Elbette.

993
00:42:09,861 --> 00:42:10,762
Teşekkür ederim.

994
00:42:10,862 --> 00:42:12,263
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

995
00:42:12,363 --> 00:42:14,099
Sadece bir hafta kaldı ve orada

996
00:42:14,199 --> 00:42:15,366
hala hazırlanmak için çok fazla şey var.

997
00:42:15,567 --> 00:42:17,168
Konuya geri dönmenize izin vereceğiz.

998
00:42:17,268 --> 00:42:18,436
Peki, istediğin kadar kal.

999
00:42:18,536 --> 00:42:20,438
Çelenk için tekrar teşekkürler Rebecca.

1000
00:42:20,538 --> 00:42:23,108
Her hafta kiliseye bir tane bağışlıyor.

1001
00:42:23,208 --> 00:42:24,209
Çok cömert.

1002
00:42:24,743 --> 00:42:25,644
Görüşürüz.

1003
00:42:25,744 --> 00:42:26,645
Hoşçakal.

1004
00:42:26,745 --> 00:42:27,746
Görüşürüz.

1005
00:42:34,285 --> 00:42:35,420
Bunları da yapar mısın?

1006
00:42:35,887 --> 00:42:37,122
Hayır.

1007
00:42:37,222 --> 00:42:38,223
Kendime engel olamıyorum.

1008
00:42:41,426 --> 00:42:42,661
Sana bir şey sorabilir miyim?

1009
00:42:42,761 --> 00:42:43,795
Elbette.

1010
00:42:43,895 --> 00:42:45,230
Daha önce de bahsetmiştin...

1011
00:42:45,631 --> 00:42:48,233
Başka birine bağlı kalmayı gerçekten sevmiyorsun.

1012
00:42:48,900 --> 00:42:49,901
Nedenmiş?

1013
00:42:50,468 --> 00:42:51,637
Şey...

1014
00:42:55,473 --> 00:43:00,245
Bilirsiniz, yardım istemek zayıflık değildir.

1015
00:43:00,445 --> 00:43:01,446
Biliyorum.

1016
00:43:02,748 --> 00:43:05,383
Birine güvenmek ona güvenmek demektir.

1017
00:43:08,854 --> 00:43:11,222
Eskiden iç mimar olmak isterdim

1018
00:43:11,322 --> 00:43:14,192
insanların evleri, ofisleri ve benzeri gibi.

1019
00:43:14,693 --> 00:43:17,228
Bir tasarım firmasında staj yapıyordum

1020
00:43:17,328 --> 00:43:19,330
ve Neil adında birisiyle eşleştirildi.

1021
00:43:20,231 --> 00:43:23,735
Birkaç kişi bu yeni teknoloji için tasarımlar yapıyordu

1022
00:43:23,835 --> 00:43:25,336
şirketin genel merkezi.

1023
00:43:25,536 --> 00:43:27,505
Bu büyük bir olaydı.

1024
00:43:29,007 --> 00:43:33,411
Stiller ve temalar bulmak için çok çalıştım

1025
00:43:33,511 --> 00:43:36,347
ve en iyisini elde edene kadar onları dışarı atıyorum.

1026
00:43:38,016 --> 00:43:40,418
Neil'e gösterdim, istediğini söyledi

1027
00:43:40,518 --> 00:43:41,753
ince ayar yapmama yardım etmek için.

1028
00:43:42,854 --> 00:43:45,490
Bunun yerine çalışmamı aldı ve bana döndü.

1029
00:43:45,590 --> 00:43:48,359
sanki sadece ona aitmiş gibi.

1030
00:43:50,028 --> 00:43:53,431
Kariyerini başlattı ve beni geride bıraktı.

1031
00:43:54,866 --> 00:43:55,867
Üzgünüm.

1032
00:43:58,036 --> 00:44:00,538
Beni en çok rahatsız eden şey arkadaş olduğumuzu düşünmemdi.

1033
00:44:01,406 --> 00:44:05,310
Ama sürekli arkamdan konuşuyordu.

1034
00:44:07,112 --> 00:44:10,849
Yani bununla entrika arasında, yani,

1035
00:44:10,949 --> 00:44:13,551
genellikle yardım etmek istediğini söyleyen herkes

1036
00:44:13,651 --> 00:44:14,652
başka bir nedeni var.

1037
00:44:16,688 --> 00:44:17,856
Peki amacım ne?

1038
00:44:19,657 --> 00:44:21,459
Bunu çözmeye çalışıyordum.

1039
00:44:22,127 --> 00:44:24,129
Sadece umurumda olamaz mı?

1040
00:44:26,131 --> 00:44:27,132
Bilmiyorum.

1041
00:44:27,699 --> 00:44:28,867
Evet, öyle.

1042
00:44:30,969 --> 00:44:33,905
Herkes hayatında birilerinin olmasını hak eder

1043
00:44:34,005 --> 00:44:35,473
onları kim önemsiyor?

1044
00:44:36,808 --> 00:44:37,976
Sadece bunu yapacağını bil.

1045
00:44:39,978 --> 00:44:41,479
Bana inanmasan bile.

1046
00:44:43,481 --> 00:44:44,482
Sana inanıyorum.

1047
00:44:51,489 --> 00:44:52,457
Benimle geldiğiniz için teşekkürler.

1048
00:44:52,557 --> 00:44:53,558
sevindim.

1049
00:44:53,992 --> 00:44:55,660
Ve bugünkü işiniz için.

1050
00:44:56,161 --> 00:44:57,162
Rica ederim.

1051
00:44:57,562 --> 00:45:00,398
Biliyorsun, sana ödeme yapmama izin vermediğin için,

1052
00:45:00,498 --> 00:45:02,000
en azından sana akşam yemeği ısmarlayabilir miyim?

1053
00:45:06,071 --> 00:45:07,238
Daha iyi bir fikrim var.

1054
00:45:14,079 --> 00:45:14,980
İşte buradayız.

1055
00:45:15,080 --> 00:45:16,081
Vay.

1056
00:45:17,082 --> 00:45:18,083
Ah, güzel.

1057
00:45:19,751 --> 00:45:21,086
Ah, ve bu da.

1058
00:45:22,821 --> 00:45:23,989
Balkabağı mı yoksa tarçın mı?

1059
00:45:24,790 --> 00:45:28,093
İkisi de.

1060
00:45:28,827 --> 00:45:29,828
Elbette.

1061
00:45:31,596 --> 00:45:33,131
Şimdi sadece birkaç tabak ve bardağa ihtiyacımız var.

1062
00:45:34,800 --> 00:45:36,601
Tamam, en sevdiğin hangisi?

1063
00:45:37,602 --> 00:45:38,603
Seçemiyorum.

1064
00:45:38,837 --> 00:45:40,738
Bence ruh halime göre ikisinden biri

1065
00:45:40,839 --> 00:45:42,007
ilk tercihim olabilir.

1066
00:45:42,507 --> 00:45:45,610
Peki gece saat 9'da?

1067
00:45:47,612 --> 00:45:48,579
Tarçınlı olanı.

1068
00:45:48,679 --> 00:45:49,680
İyi seçim.

1069
00:45:51,682 --> 00:45:52,683
Bunun için teşekkür ederim.

1070
00:45:53,118 --> 00:45:55,286
Ama sana davranmam bu kadar.

1071
00:45:55,486 --> 00:45:56,687
Belki başka zaman.

1072
00:45:59,124 --> 00:46:01,526
Yani restoranın tariflerinin olduğunu mu söyledin?

1073
00:46:01,626 --> 00:46:02,794
Burada bunlardan herhangi birini kullanıyor musun?

1074
00:46:03,494 --> 00:46:08,599
Hayır, bazen arta kalan somunları alırım

1075
00:46:08,699 --> 00:46:09,767
ve kek yer mantarı hazırla.

1076
00:46:10,701 --> 00:46:11,702
Nasıl yani?

1077
00:46:11,903 --> 00:46:14,272
Peki, tarçınlı olanı hayal et

1078
00:46:14,372 --> 00:46:18,776
biraz daha malzeme karıştırılarak top haline getirilir,

1079
00:46:18,877 --> 00:46:20,611
sonra çikolataya batırılır.

1080
00:46:20,711 --> 00:46:22,113
Kulağa lezzetli geliyor.

1081
00:46:22,447 --> 00:46:24,916
Böyle bir şeyin tarifini nasıl buldun?

1082
00:46:25,383 --> 00:46:27,452
Sadece deneme yapıyorum.

1083
00:46:27,552 --> 00:46:28,920
Yemek yapmayı sevdiğin şey bu mu?

1084
00:46:29,254 --> 00:46:32,290
Evet, evet, keşif süreci

1085
00:46:32,390 --> 00:46:33,959
yeni bir şey yaratmaktır.

1086
00:46:34,059 --> 00:46:36,962
Ve tadı muhteşem olduğunda daha da iyi.

1087
00:46:37,562 --> 00:46:39,397
Bütün tarifleriniz harika tatlar değil mi?

1088
00:46:40,899 --> 00:46:43,701
İlk başta çok etkilendi ya da ıskalandı,

1089
00:46:43,801 --> 00:46:46,137
ama dengeyi bulmayı sevdim

1090
00:46:46,237 --> 00:46:47,738
doğru tadı elde etmek için.

1091
00:46:47,939 --> 00:46:49,140
Bilmiyorum.

1092
00:46:49,240 --> 00:46:51,309
Belki muhasebe tarafının devreye girdiği yer burasıdır.

1093
00:46:51,409 --> 00:46:54,612
Rakamları ve şimdi malzemeleri dengelemek.

1094
00:46:55,914 --> 00:46:56,982
Peki şef olur musun?

1095
00:46:57,415 --> 00:47:01,186
Muhtemelen ilk başta, ama biliyorsun, başkalarına ihtiyacım olacak

1096
00:47:01,286 --> 00:47:04,389
yemek pişirmek ve masa beklemek, yardım etmek.

1097
00:47:04,489 --> 00:47:06,824
Biliyor musun, bunu kesinlikle tek başıma yapamazdım.

1098
00:47:08,026 --> 00:47:09,895
Evet, evet, anladım.

1099
00:47:10,195 --> 00:47:11,829
Merhaba.

1100
00:47:12,898 --> 00:47:13,899
Bu benim annem.

1101
00:47:14,232 --> 00:47:15,500
Biz ön taraftayız.

1102
00:47:16,234 --> 00:47:18,803
sadece restoranı tutuyorum

1103
00:47:18,904 --> 00:47:19,938
şimdilik aramızda olan şey.

1104
00:47:20,038 --> 00:47:21,039
Elbette.

1105
00:47:21,839 --> 00:47:22,908
Merhaba.

1106
00:47:23,008 --> 00:47:24,910
Burada ne yapıyorsun yani...

1107
00:47:25,343 --> 00:47:26,744
ah, merhaba.

1108
00:47:26,844 --> 00:47:27,913
MERHABA.

1109
00:47:28,013 --> 00:47:29,047
Bu Rebecca.

1110
00:47:29,380 --> 00:47:33,718
Rebecca, bu Joyce, annem ve Aaron, babam.

1111
00:47:33,919 --> 00:47:35,253
Seninle tanışmak ne kadar güzel.

1112
00:47:35,353 --> 00:47:36,187
Sen de.

1113
00:47:36,587 --> 00:47:38,924
Buraya gizlice randevu almayalı uzun zaman oldu.

1114
00:47:39,024 --> 00:47:40,091
Anne.

1115
00:47:40,191 --> 00:47:41,359
Dalga geçiyorum.

1116
00:47:42,527 --> 00:47:43,929
Neyse, işi fazlasıyla kolaylaştırıyor.

1117
00:47:44,029 --> 00:47:45,096
Peki sizi buraya getiren ne?

1118
00:47:45,196 --> 00:47:46,831
Annen bize ikna oldu

1119
00:47:46,932 --> 00:47:48,433
yeteri kadar hamur kabarmıyordu,

1120
00:47:48,533 --> 00:47:50,035
İşte kontrol etmek için buradayız.

1121
00:47:50,535 --> 00:47:52,003
Jason yaralandığını söyledi.

1122
00:47:52,103 --> 00:47:53,104
Şimdi nasıl hissediyorsun?

1123
00:47:53,371 --> 00:47:54,940
Her geçen gün daha iyiye gidiyorum.

1124
00:47:55,040 --> 00:47:57,542
Ve gerçekten, oğlunuz çok iyi davrandı.

1125
00:47:57,775 --> 00:47:59,444
Çok yardımsever ve asla şikayet etmiyor.

1126
00:47:59,544 --> 00:48:00,445
Gerçekten mi?

1127
00:48:00,545 --> 00:48:02,380
Ah, buradan çok şikayet ediyor.

1128
00:48:03,048 --> 00:48:05,216
Sadece bana fırınları derinlemesine temizlediğinde.

1129
00:48:05,316 --> 00:48:06,484
Evet.

1130
00:48:11,957 --> 00:48:13,358
Merhaba, seni gördüğüme sevindim.

1131
00:48:13,959 --> 00:48:15,693
Size de Mutlu Noeller.

1132
00:48:15,793 --> 00:48:16,962
Seni görmek güzel.

1133
00:48:17,495 --> 00:48:18,496
MERHABA.

1134
00:48:19,164 --> 00:48:20,165
Sabah.

1135
00:48:21,199 --> 00:48:22,100
Hey.

1136
00:48:22,200 --> 00:48:23,534
Hafta sonunuz nasıldı?

1137
00:48:23,634 --> 00:48:26,938
Şu ana kadar iyi. Fırında misafir olduğunu duydum

1138
00:48:27,038 --> 00:48:28,039
dün gece.

1139
00:48:28,974 --> 00:48:29,975
Annem sana söyledi mi?

1140
00:48:30,208 --> 00:48:31,542
Çok heyecanlı.

1141
00:48:31,642 --> 00:48:32,910
Gerçekten mi?

1142
00:48:33,011 --> 00:48:35,380
Annem buraya geldiğinde ondan daha fazla soru bekle.

1143
00:48:35,981 --> 00:48:38,984
Rebecca'dan hoşlandığın pek de sır değil biliyorsun değil mi?

1144
00:48:41,987 --> 00:48:44,555
Senden memnun olmadığında ona bahaneler uydurmak

1145
00:48:44,655 --> 00:48:45,556
bir şey için.

1146
00:48:45,656 --> 00:48:46,557
Bunu neden yapsın?

1147
00:48:46,657 --> 00:48:48,059
Belki ben...

1148
00:48:48,159 --> 00:48:50,428
Ve şimdi, tüm ekstra zamanınızı feda ederek,

1149
00:48:50,528 --> 00:48:53,198
dükkânında ona yardım etmek, ölü hediye.

1150
00:48:53,398 --> 00:48:54,732
Tamam, teşekkür ederim.

1151
00:48:54,832 --> 00:48:56,134
Ama ben sadece ona yardım ediyorum çünkü ben...

1152
00:48:56,234 --> 00:48:57,402
Onun gibi.

1153
00:48:58,669 --> 00:49:00,071
Hemen o tarafa yürüdüm.

1154
00:49:00,171 --> 00:49:01,172
Evet.

1155
00:49:01,406 --> 00:49:02,673
Bakın kim burada?

1156
00:49:03,574 --> 00:49:04,575
Günaydın.

1157
00:49:04,909 --> 00:49:06,144
Merhaba Rebecca.

1158
00:49:06,244 --> 00:49:07,645
Bu kız kardeşim Miranda.

1159
00:49:07,745 --> 00:49:08,646
Merhaba Miranda.

1160
00:49:08,746 --> 00:49:09,647
Seninle tanışmak harika.

1161
00:49:09,747 --> 00:49:10,748
Sen de.

1162
00:49:11,249 --> 00:49:13,151
O yüzden gidip bir yer bulacağım.

1163
00:49:13,251 --> 00:49:14,319
Sonra görüşürüz.

1164
00:49:14,419 --> 00:49:15,586
Evet.

1165
00:49:19,257 --> 00:49:20,158
Buraya geldiğini bilmiyordum.

1166
00:49:20,258 --> 00:49:21,492
Yaptın mı?

1167
00:49:21,592 --> 00:49:25,196
Evet ama beni görmemiş gibi davranırdı.

1168
00:49:25,296 --> 00:49:26,331
Vay.

1169
00:49:26,431 --> 00:49:28,266
Artık bir şeyleri doğru yapıyor olmalısınız.

1170
00:49:34,705 --> 00:49:35,706
İyi misin?

1171
00:49:35,973 --> 00:49:37,142
Biraz yorgun görünüyorsun.

1172
00:49:37,375 --> 00:49:38,643
Beni gururlandırıyorsun.

1173
00:49:39,710 --> 00:49:41,212
Çok fazla çalışmıyorsun, değil mi?

1174
00:49:41,312 --> 00:49:43,314
Jason kadar değil.

1175
00:49:47,885 --> 00:49:49,054
Jason'du, değil mi?

1176
00:49:49,320 --> 00:49:50,855
Evet. - Senin hakkında çok şey duydum.

1177
00:49:51,156 --> 00:49:52,723
Bu çok kötü bir şey.

1178
00:49:53,658 --> 00:49:54,725
İyi şeyler, söz veriyorum.

1179
00:49:54,992 --> 00:49:56,394
Bu arkadaşım Angie.

1180
00:49:56,494 --> 00:49:57,728
Tanıştığımıza memnun oldum.

1181
00:49:57,828 --> 00:49:58,896
Tanıştığıma memnun oldum.

1182
00:49:58,996 --> 00:50:00,565
Ben de tam Rebecca'ya ihtiyacı olduğunu söylüyordum

1183
00:50:00,665 --> 00:50:02,067
ara sıra mola vermek.

1184
00:50:02,167 --> 00:50:03,768
Pazar günlerinin ne işe yaradığını düşünüyorsunuz?

1185
00:50:03,868 --> 00:50:04,769
Dinlenme günü.

1186
00:50:04,869 --> 00:50:06,071
Dinleniyorum.

1187
00:50:06,171 --> 00:50:08,673
Bu gece İsa'nın Doğuşu sanat gösterisi var.

1188
00:50:08,873 --> 00:50:10,775
Geçen sene gitmiştim, çok tatlıydı.

1189
00:50:10,875 --> 00:50:13,344
yani ikiniz de gidecek misiniz?

1190
00:50:13,911 --> 00:50:15,080
Elbette.

1191
00:50:15,346 --> 00:50:16,013
Tam olarak nedir?

1192
00:50:16,881 --> 00:50:20,351
Pek çok aile İsa'nın Doğuşu setlerini sergilemek için yanında getiriyor.

1193
00:50:20,551 --> 00:50:22,787
Sonuçta birçok farklı stil ortaya çıkıyor.

1194
00:50:22,887 --> 00:50:23,888
Bu çok benzersiz.

1195
00:50:24,889 --> 00:50:25,890
Bu yüzden?

1196
00:50:26,691 --> 00:50:27,592
Evet, geleceğim.

1197
00:50:27,692 --> 00:50:28,659
Evet, evet.

1198
00:50:28,759 --> 00:50:30,095
Harika.

1199
00:50:30,195 --> 00:50:32,097
Jason, onu götürebilir misin?

1200
00:50:32,363 --> 00:50:33,731
Belki bir araya gelebiliriz ve siz

1201
00:50:33,831 --> 00:50:35,666
Rebecca'nın tekrar kayıp düşmeyeceğinden emin olabilirim.

1202
00:50:35,766 --> 00:50:36,667
Hey.

1203
00:50:36,767 --> 00:50:37,768
Yapacağım.

1204
00:50:38,035 --> 00:50:39,270
Saat 7'de başlıyor.

1205
00:50:39,370 --> 00:50:41,439
Tamam, seni 6:45'te alırım.

1206
00:50:41,539 --> 00:50:42,707
Harika.

1207
00:50:43,708 --> 00:50:44,709
O zaman görüşürüz.

1208
00:50:48,379 --> 00:50:49,680
Neydi o?

1209
00:50:49,780 --> 00:50:51,216
Bir randevu. Rica ederim.

1210
00:50:51,616 --> 00:50:53,384
Angie, öyle değil.

1211
00:50:53,718 --> 00:50:55,220
Sonra gözlerinizi açın.

1212
00:51:04,462 --> 00:51:06,797
Bu bir randevu değil, Angie.

1213
00:51:10,468 --> 00:51:12,970
"Sessiz Gece"

1214
00:51:18,309 --> 00:51:21,346
Bu kadar çok türde doğuş olduğunu bilmiyordum.

1215
00:51:21,646 --> 00:51:23,914
Annem her yıl bir Noel kataloğu alır.

1216
00:51:24,014 --> 00:51:25,483
Onlarla dolu.

1217
00:51:25,983 --> 00:51:28,386
Demek istediğim, yapıldıkları farklı şeyler

1218
00:51:28,486 --> 00:51:29,487
ve stiller.

1219
00:51:30,020 --> 00:51:33,824
Bütün doğumların büyükannemin setine benzediğini sanıyordum.

1220
00:51:34,159 --> 00:51:35,326
Bu neye benziyordu?

1221
00:51:36,361 --> 00:51:37,362
Kırılgan.

1222
00:51:37,995 --> 00:51:40,798
Bütün bu küçük çatlaklar vardı

1223
00:51:40,898 --> 00:51:42,833
ve seramikte talaşlar var.

1224
00:51:43,168 --> 00:51:44,802
Sanırım onları birbirine yapıştırması gerekiyordu

1225
00:51:44,902 --> 00:51:46,837
herhangi biri onlarla oynadığında.

1226
00:51:48,339 --> 00:51:50,975
Bir ara annem de bunları toplardı.

1227
00:51:51,075 --> 00:51:53,744
ta ki evde yer kalmadığını anlayana kadar

1228
00:51:53,844 --> 00:51:55,346
aslında onları görüntülemek için.

1229
00:51:55,880 --> 00:51:59,250
Böylece onları komşu arkadaşlarımıza dağıttı.

1230
00:51:59,917 --> 00:52:00,818
Peki ya sen?

1231
00:52:00,918 --> 00:52:01,919
Bir tane var mı?

1232
00:52:03,053 --> 00:52:04,121
Artık değil.

1233
00:52:04,789 --> 00:52:07,325
Taşındıktan sonra bazı kutuları yanlış yerleştirdim.

1234
00:52:07,425 --> 00:52:09,126
ve o zamandan beri setimi bulamadım.

1235
00:52:09,794 --> 00:52:12,497
Biliyor musun, taşındığın günü hatırlıyorum.

1236
00:52:12,597 --> 00:52:13,498
Öyle mi?

1237
00:52:13,598 --> 00:52:14,632
Evet, öyleydi...

1238
00:52:14,732 --> 00:52:16,334
kar yağıyordu ve sen ve nakliyeciler

1239
00:52:16,434 --> 00:52:18,936
kutuların üstündeki tüm karların tozunu almak zorunda kaldım.

1240
00:52:19,270 --> 00:52:20,938
Ah, kar yağıyordu.

1241
00:52:21,272 --> 00:52:23,007
Her şey çok nemliydi.

1242
00:52:23,274 --> 00:52:25,843
Her ihtimale karşı önce tüm kitaplarımı açtım.

1243
00:52:25,943 --> 00:52:27,011
kutular sırılsıklam oldu.

1244
00:52:28,112 --> 00:52:30,915
İtiraf edeyim, üşütüyordum

1245
00:52:31,015 --> 00:52:34,919
ve bencilce dışarı çıkıp taşınmana yardım etmemeye karar verdim.

1246
00:52:35,019 --> 00:52:36,621
Hımm.

1247
00:52:36,987 --> 00:52:38,823
Affedildin.

1248
00:52:40,625 --> 00:52:44,028
Peki seni mahalleye ne getirdi?

1249
00:52:44,128 --> 00:52:47,932
Başarısız iç tasarımımdan sonra bu benim yeni başlangıcımdı

1250
00:52:48,032 --> 00:52:50,368
kariyer ve her şeyi çözmek

1251
00:52:50,468 --> 00:52:51,502
bu ondan sonra geldi.

1252
00:52:52,970 --> 00:52:53,971
Çok heyecanlıydım.

1253
00:52:54,639 --> 00:52:57,875
Ben de biraz korktum, yeni bir şey deniyorum,

1254
00:52:57,975 --> 00:53:01,979
ama bundan birkaç ay sonra çelenk dükkanım yükselişe geçti.

1255
00:53:02,380 --> 00:53:03,548
Görünüşe göre her şey yolunda

1256
00:53:03,648 --> 00:53:04,715
oldukça iyi çalıştı.

1257
00:53:05,082 --> 00:53:07,418
Evet, sanırım öyle.

1258
00:53:08,118 --> 00:53:08,719
Bu iyi.

1259
00:53:09,587 --> 00:53:12,223
Çok çalıştığını ve yaptığın işte iyi olduğunu biliyorum.

1260
00:53:12,457 --> 00:53:15,560
Böyle bir başarıyı görmek çok güzel.

1261
00:53:17,127 --> 00:53:18,229
Sen bunu hak ediyorsun.

1262
00:53:19,063 --> 00:53:20,064
Teşekkürler.

1263
00:53:25,135 --> 00:53:27,938
Peki burada favorileriniz var mı?

1264
00:53:30,140 --> 00:53:31,141
Hayır, pek değil.

1265
00:53:31,442 --> 00:53:32,510
Hadi ama.

1266
00:53:32,610 --> 00:53:34,044
En az bir tane olmalı.

1267
00:53:34,144 --> 00:53:35,045
Sorun bu.

1268
00:53:35,145 --> 00:53:36,146
20 falan var.

1269
00:53:37,282 --> 00:53:38,283
İlk üç.

1270
00:53:40,084 --> 00:53:41,486
Hayır, bunu yapamam.

1271
00:53:41,752 --> 00:53:43,488
Ben büyük kutudan alışveriş yapan adamım

1272
00:53:43,588 --> 00:53:46,090
Mağazalar çünkü sahip olduğunuz seçenek sayısını sınırlıyorlar.

1273
00:53:46,424 --> 00:53:47,592
Bu beni strese sokuyor.

1274
00:53:52,330 --> 00:53:53,230
Ne?

1275
00:53:53,331 --> 00:53:54,499
Sorun nedir?

1276
00:53:54,599 --> 00:53:55,666
Hiç bir şey.

1277
00:53:55,766 --> 00:53:57,768
Bu çok güzel.

1278
00:53:58,102 --> 00:53:59,304
Evet öyle.

1279
00:53:59,770 --> 00:54:03,173
Çok huzurlu görünüyor.

1280
00:54:04,241 --> 00:54:05,242
Bunu söylemek aptalca mı?

1281
00:54:06,377 --> 00:54:07,678
Hayır, hiç de değil.

1282
00:54:09,347 --> 00:54:10,247
Kabul et.

1283
00:54:10,348 --> 00:54:12,417
Bu senin favorin.

1284
00:54:12,517 --> 00:54:19,189
Evet, bu kesinlikle buradaki en sevdiğim 25 kişiden biri.

1285
00:54:23,861 --> 00:54:24,762
Affedersin.

1286
00:54:24,862 --> 00:54:25,896
Bir çalışma partim var.

1287
00:54:25,996 --> 00:54:27,097
Arkanızda bunlardan daha fazlası var mı?

1288
00:54:27,197 --> 00:54:28,165
Kontrol edeyim.

1289
00:54:28,265 --> 00:54:29,266
Teşekkür ederim.

1290
00:54:31,268 --> 00:54:33,438
Rulolarımızın neden bu kadar çabuk tükendiğini bilen var mı?

1291
00:54:33,538 --> 00:54:35,306
Noel'e yaklaştıkça...

1292
00:54:35,406 --> 00:54:36,707
Herkes ne kadar çok yerse.

1293
00:54:36,941 --> 00:54:38,175
Ve giderek daha da yoğunlaşacak.

1294
00:54:38,275 --> 00:54:39,176
Mm-hmm.

1295
00:54:39,276 --> 00:54:40,411
Hem de her yıl.

1296
00:54:40,511 --> 00:54:42,580
Yani beş yıl önce bu kadar yoğun değildi.

1297
00:54:42,880 --> 00:54:45,583
Hepsini çalıştırdığında nasıl olacağını bir düşün, Jason.

1298
00:54:46,216 --> 00:54:47,217
Evet.

1299
00:54:50,388 --> 00:54:51,288
Ne oldu?

1300
00:54:51,389 --> 00:54:52,390
Ne?

1301
00:54:52,590 --> 00:54:54,191
Neredeyse yakalandık.

1302
00:54:54,291 --> 00:54:55,626
Yarın bu saatlerde işimiz bitmiş olacak

1303
00:54:55,726 --> 00:54:57,094
tüm çevrimiçi siparişlerle.

1304
00:54:57,294 --> 00:54:58,329
Gerçekten mi?

1305
00:54:58,429 --> 00:54:59,797
Bu mükemmel bir zamanlama çünkü ben

1306
00:54:59,897 --> 00:55:01,799
genellikle tüm çabalarımı tamamen değiştiririm

1307
00:55:01,899 --> 00:55:03,233
Noel pazarına doğru.

1308
00:55:04,502 --> 00:55:05,670
Ah.

1309
00:55:06,371 --> 00:55:07,271
Ne?

1310
00:55:07,372 --> 00:55:08,272
Hayır, ben sadece...

1311
00:55:08,373 --> 00:55:09,407
Bunu unuttum.

1312
00:55:09,507 --> 00:55:10,408
Üzgünüm.

1313
00:55:10,508 --> 00:55:11,709
Zaten çok şey yapıyorsun.

1314
00:55:11,809 --> 00:55:12,877
Hayır, sorun değil.

1315
00:55:12,977 --> 00:55:13,644
İyi değil.

1316
00:55:14,379 --> 00:55:16,981
Fırındaki sorumluluklarınız sizi çok meşgul ediyor.

1317
00:55:17,181 --> 00:55:19,316
Bundan bir gün izin almak ister misin?

1318
00:55:19,984 --> 00:55:20,885
Her ikisiyle de hokkabazlık yapabilirim.

1319
00:55:20,985 --> 00:55:22,186
Bu... endişelenecek bir şey değil.

1320
00:55:24,822 --> 00:55:25,890
Hadi.

1321
00:55:25,990 --> 00:55:28,325
Erkenden kapatıp çıkıyoruz.

1322
00:55:28,526 --> 00:55:29,727
Neden?

1323
00:55:29,827 --> 00:55:31,328
Çünkü bir molayı hak ettin.

1324
00:55:31,529 --> 00:55:33,698
Akşam yemeğinin başlamasına ne dersiniz?

1325
00:55:33,998 --> 00:55:35,433
Ah,

1326
00:55:35,533 --> 00:55:36,867
Neden gidecek bir şeyler almıyoruz?

1327
00:55:37,868 --> 00:55:38,769
TAMAM.

1328
00:55:38,869 --> 00:55:39,870
Nereye gitmek için?

1329
00:55:40,204 --> 00:55:41,406
Göreceksin.

1330
00:55:47,344 --> 00:55:48,345
İşte buradayız.

1331
00:55:49,013 --> 00:55:50,014
Burası neresi?

1332
00:55:50,415 --> 00:55:52,550
Bir gün akşam yemeği yiyebileceğiniz bir yer.

1333
00:55:54,552 --> 00:55:56,020
Gelecekteki restoranınız mı?

1334
00:55:56,687 --> 00:55:59,557
Kapandığından beri gözüm bu yerdeydi.

1335
00:55:59,857 --> 00:56:01,426
Mükemmel olacağını düşünüyorum.

1336
00:56:05,596 --> 00:56:07,565
İstediğim şey için çalışmasını sağlamak için birkaç şeyi ayarlamam gerekecek

1337
00:56:07,665 --> 00:56:11,001
istiyorum, sanki oturma yerini biraz yeniden düzenlesem

1338
00:56:11,101 --> 00:56:14,004
insanlara biraz mahremiyet vermek ama yine de

1339
00:56:14,104 --> 00:56:16,441
mekanın varlığını hissettirsinler.

1340
00:56:16,774 --> 00:56:18,008
Rahat olacak gibi görünüyor.

1341
00:56:18,108 --> 00:56:19,309
Romantik.

1342
00:56:19,610 --> 00:56:20,511
Evet.

1343
00:56:20,945 --> 00:56:23,414
Sonra sayacı daha da ileri götürürdüm,

1344
00:56:23,514 --> 00:56:24,949
Arkada çalışmak için biraz daha alan bırakın.

1345
00:56:25,315 --> 00:56:26,851
Ne kadar süslü yapmak istiyorsun?

1346
00:56:26,951 --> 00:56:27,952
Karar veremiyorum.

1347
00:56:28,453 --> 00:56:32,356
Ben-- bütün garson ve oturma deneyimini seviyorum.

1348
00:56:32,457 --> 00:56:34,525
belki de fırından farklı olduğu için,

1349
00:56:34,625 --> 00:56:39,363
ancak müşterilerin hızlı değişiminde bir enerji var

1350
00:56:39,464 --> 00:56:40,465
eğer daha hızlı gidersem gündelik.

1351
00:56:41,966 --> 00:56:43,668
Belki ikisinden de biraz vardır.

1352
00:56:44,334 --> 00:56:48,038
Peki ya sipariş süreci hızlı ve rahatsa?

1353
00:56:48,138 --> 00:56:52,142
ama mahremiyet için küçük oturma yerleri var mı?

1354
00:56:52,342 --> 00:56:54,479
Bırakın insanlar akşamlarının tadını çıkarsın.

1355
00:56:55,980 --> 00:56:56,981
Bunu sevdim.

1356
00:56:59,149 --> 00:57:01,886
Neyse şu an bunun bir önemi yok elbette.

1357
00:57:02,987 --> 00:57:04,054
Doğru zaman değil.

1358
00:57:04,388 --> 00:57:05,556
Olabilir.

1359
00:57:06,624 --> 00:57:08,058
Fırın sen olmadan çalışamaz mı?

1360
00:57:09,727 --> 00:57:11,061
Ben de öyle düşünmek isterim.

1361
00:57:11,596 --> 00:57:15,666
Sadece birisi bunu gerçekten yürütmeden endişeleniyorum,

1362
00:57:15,766 --> 00:57:16,433
bu...

1363
00:57:17,034 --> 00:57:19,436
başarısız olabilir ve ben bunu da istemiyorum.

1364
00:57:19,904 --> 00:57:21,572
Kız kardeşlerin fırını işletmek istiyor mu?

1365
00:57:22,573 --> 00:57:25,976
Eh, bunu seviyorlar ama ben sadece

1366
00:57:26,076 --> 00:57:27,144
baskı istediklerini sanmıyorum

1367
00:57:27,244 --> 00:57:29,146
tamamen sorumlu olmak, yani--

1368
00:57:29,246 --> 00:57:30,247
Sana düşüyor.

1369
00:57:30,915 --> 00:57:34,652
Belki yeni bir restoran açma riskini almak aptalcadır

1370
00:57:34,752 --> 00:57:37,254
zaten başarılı bir şeye sahip olduğumuzda.

1371
00:57:37,454 --> 00:57:39,456
Hayal kurmak aptallık değil.

1372
00:57:39,924 --> 00:57:42,660
Ve eğer denemezsen, her zaman

1373
00:57:42,760 --> 00:57:45,596
pişman olun ya da onun gelişmesini sağlayıp sağlayamayacağınızı merak edin.

1374
00:57:46,764 --> 00:57:48,799
Beni dükkanımı açmaya iten şey bu oldu.

1375
00:57:49,667 --> 00:57:50,801
Bu zor muydu?

1376
00:57:51,101 --> 00:57:54,705
Yani öyle olması gerektiğini biliyorum ama nasıl yaptın?

1377
00:57:54,805 --> 00:57:56,974
şu anki haline mi dönüştürelim?

1378
00:57:57,274 --> 00:58:00,711
Ev dekorasyonu sunan bir hediyelik eşya dükkanı olarak başladı.

1379
00:58:00,811 --> 00:58:03,581
ama bunda özel bir şey yoktu.

1380
00:58:03,681 --> 00:58:05,182
Hiçbir şey yaratmamıştım.

1381
00:58:05,415 --> 00:58:08,252
Noel'i seviyorum, bu yüzden yapmaya başladım

1382
00:58:08,352 --> 00:58:09,887
mağazada sunulacak çelenkler.

1383
00:58:10,187 --> 00:58:13,591
O kadar başarılı oldular ki, yıl boyunca onları yapmaya başladım.

1384
00:58:13,691 --> 00:58:15,760
ve çok geçmeden odak noktası bu oldu.

1385
00:58:16,226 --> 00:58:20,565
Başkasının envanteri değil, benim yaratımlarım.

1386
00:58:22,232 --> 00:58:23,233
Ben de bunu istiyorum.

1387
00:58:25,369 --> 00:58:26,871
Peki o zaman ne yapacaksın?

1388
00:58:28,372 --> 00:58:29,373
Bilmiyorum.

1389
00:58:30,107 --> 00:58:33,611
Belki aileni buraya getirerek başlayabilirsin

1390
00:58:33,711 --> 00:58:34,712
burayı görmek için.

1391
00:58:36,213 --> 00:58:37,214
Belki.

1392
00:58:38,883 --> 00:58:41,619
İç tasarım becerilerim biraz paslanmış.

1393
00:58:41,719 --> 00:58:44,889
ama hazır olduğunda bir şeyler tasarlamana yardım edebilirim.

1394
00:58:45,790 --> 00:58:48,626
En azından harika çelenkler sağlayabilirim

1395
00:58:48,726 --> 00:58:49,727
sebep için.

1396
00:58:49,927 --> 00:58:51,261
İstediğiniz tarz.

1397
00:58:52,396 --> 00:58:53,798
Peki, bunu çok isterim.

1398
00:58:55,399 --> 00:58:56,400
Teşekkürler.

1399
00:58:57,401 --> 00:58:58,736
Bunu bana gösterdiğin için teşekkürler.

1400
00:59:12,850 --> 00:59:13,751
Baba?

1401
00:59:13,851 --> 00:59:14,852
Merhaba tatlım.

1402
00:59:15,119 --> 00:59:16,253
Orada geç oldu.

1403
00:59:16,353 --> 00:59:17,254
Bir sorun mu var?

1404
00:59:17,354 --> 00:59:18,522
Evet.

1405
00:59:18,623 --> 00:59:20,357
Noel'de annene ne alacağımı bilmiyorum.

1406
00:59:21,859 --> 00:59:22,927
Hala vaktin var.

1407
00:59:23,027 --> 00:59:24,028
Fazla değil.

1408
00:59:24,361 --> 00:59:27,031
Bahsettiği herhangi bir şeyi düşünebiliyor musun?

1409
00:59:27,865 --> 00:59:28,866
Yeni bir konserve açacağı mı?

1410
00:59:29,133 --> 00:59:30,367
Onunki bir süre önce bozuldu.

1411
00:59:30,701 --> 00:59:32,369
Zaten yerine başkasını almış.

1412
00:59:33,037 --> 00:59:33,704
Yeni pijamalar mı?

1413
00:59:34,538 --> 00:59:36,373
Çekmecesi bunlarla dolu.

1414
00:59:37,541 --> 00:59:38,909
Peki ya gösteri biletleri?

1415
00:59:39,209 --> 00:59:40,477
Hayır.

1416
00:59:40,577 --> 00:59:41,879
O zaman benim de bunun üzerinden geçmem gerekiyor.

1417
00:59:42,379 --> 00:59:44,381
Onun ve Sarah Teyze için olduklarını söyleyebilirsin.

1418
00:59:45,883 --> 00:59:46,951
Belki.

1419
00:59:47,051 --> 00:59:48,052
Ona ne alacaksın?

1420
00:59:48,552 --> 00:59:53,824
Ben... hala bunun üzerinde çalışıyorum.

1421
00:59:54,258 --> 00:59:56,293
Onlara henüz nasıl bir şey alamadım?

1422
00:59:56,393 --> 00:59:57,294
Onlar benim ailem.

1423
00:59:57,394 --> 00:59:58,763
Meşguldün.

1424
00:59:58,863 --> 01:00:00,497
Ve bunu sadece dayanıksız bir bahaneymiş gibi söylemiyorum.

1425
01:00:00,731 --> 01:00:03,300
Mağaza için endişelenen kolun,

1426
01:00:03,400 --> 01:00:05,736
yakışıklı komşunuzla sürekli çalışıyorsunuz.

1427
01:00:06,070 --> 01:00:07,304
Çok fazla.

1428
01:00:07,404 --> 01:00:09,974
Peki, eğer hoşlarına gideceklerini düşündüğün bir şey görürsen

1429
01:00:10,074 --> 01:00:12,509
ya da aileni ikna edip sesini yükseltebilirsin.

1430
01:00:12,743 --> 01:00:13,911
Anladım.

1431
01:00:14,411 --> 01:00:16,480
Jason hakkındaki esprimi görmezden mi geliyoruz?

1432
01:00:16,580 --> 01:00:17,247
Evet.

1433
01:00:17,948 --> 01:00:20,150
Görmezden gelmek, inkar etmekten farklı bir şeyin sinyalini verir.

1434
01:00:20,250 --> 01:00:21,318
Hayır, öyle değil.

1435
01:00:21,418 --> 01:00:22,419
Bu doğru olduğu anlamına geliyor.

1436
01:00:22,920 --> 01:00:23,921
Şey...

1437
01:00:24,188 --> 01:00:26,323
Dinle, şöyle düşün.

1438
01:00:26,423 --> 01:00:28,859
Noel'den sonra, kolunuz iyileştikten sonra,

1439
01:00:28,959 --> 01:00:30,928
Jason'ın etrafta olmasını özlemeyecek misin?

1440
01:00:32,529 --> 01:00:34,164
Bazen sessizleşiyor.

1441
01:00:34,264 --> 01:00:37,835
Ama zaten tüm bunlardan önce yalnız çalışıyordum.

1442
01:00:37,935 --> 01:00:39,770
ve onu bir daha göremeyeceğim gibi değil.

1443
01:00:39,870 --> 01:00:41,872
Sonuçta o benim yan komşum.

1444
01:00:42,106 --> 01:00:44,108
Bütün bunlar olmadan önce kimi görmezden geldin?

1445
01:00:44,775 --> 01:00:47,111
Gerçekten birbirimizi görmeyeceğimizi mi düşünüyorsun?

1446
01:00:47,211 --> 01:00:50,447
Bence mesafenin yeniden oluşmasına izin vereceksin

1447
01:00:50,547 --> 01:00:52,549
ve onsuz da iyi olacağına kendini inandır,

1448
01:00:52,649 --> 01:00:54,318
ona karşı hislerin olmadığını.

1449
01:00:54,885 --> 01:00:55,886
Yapmıyorum.

1450
01:01:02,126 --> 01:01:04,094
Tamam, siparişinizle hemen döneceğim.

1451
01:01:04,194 --> 01:01:05,429
Teşekkür ederim.

1452
01:01:05,529 --> 01:01:06,430
İnkar etme.

1453
01:01:06,530 --> 01:01:07,531
Ondan hoşlanıyorsun.

1454
01:01:07,631 --> 01:01:09,033
Tamam ama arkadaş olarak.

1455
01:01:11,535 --> 01:01:12,636
Belki bir arkadaştan daha fazlası.

1456
01:01:12,870 --> 01:01:15,105
Ancak bu konuda bir şeyler yapmak yeterli değil.

1457
01:01:15,205 --> 01:01:16,473
Neden?

1458
01:01:16,573 --> 01:01:19,276
Bütün kadınların sahip olduğu korku yüzünden karşılıksız aşk.

1459
01:01:19,376 --> 01:01:20,978
Karşılıksız değil.

1460
01:01:21,211 --> 01:01:22,646
İkinizi birlikte gördüm.

1461
01:01:22,880 --> 01:01:25,115
Arkadaşlıktan öte bir şey var

1462
01:01:25,215 --> 01:01:27,117
komşulardan, iş arkadaşlarından daha fazlası,

1463
01:01:27,217 --> 01:01:28,552
eğer ona böyle hitap edebilirsen.

1464
01:01:28,652 --> 01:01:29,653
Bir kıvılcım var.

1465
01:01:31,555 --> 01:01:32,456
Görmek.

1466
01:01:32,556 --> 01:01:33,557
Bunları biliyorum.

1467
01:01:34,558 --> 01:01:35,559
İyi.

1468
01:01:35,659 --> 01:01:37,561
Belki aramızda bir şeyler vardır.

1469
01:01:37,762 --> 01:01:39,629
Peki bu konuda ne yapacaksınız?

1470
01:01:39,730 --> 01:01:42,632
Ugh, bu başka bir günün başka bir sorunu.

1471
01:01:42,733 --> 01:01:44,468
Alışverişe geri dönmemiz lazım.

1472
01:01:44,568 --> 01:01:45,469
İlerlemek.

1473
01:01:45,569 --> 01:01:46,636
Hadi bakalım.

1474
01:01:46,737 --> 01:01:47,571
Teşekkür ederim.

1475
01:01:47,671 --> 01:01:49,239
Teşekkür ederim.

1476
01:01:52,743 --> 01:01:53,911
Hey. Hey.

1477
01:01:54,011 --> 01:01:55,012
Dükkanı yeni mi açtın?

1478
01:01:55,112 --> 01:01:56,280
Evet.

1479
01:01:56,380 --> 01:01:57,681
Acil bir Noel alışverişi yapmam gerekiyordu.

1480
01:01:59,016 --> 01:02:00,150
Aralık senden uzaklaştı, öyle mi?

1481
01:02:00,250 --> 01:02:01,451
Evet.

1482
01:02:01,685 --> 01:02:04,154
Şimdi, ambalaj kağıdım nerede?

1483
01:02:06,757 --> 01:02:08,225
Hah, hepsini kullanmış olmalıyım.

1484
01:02:08,325 --> 01:02:10,227
Evde biraz var. Almamı ister misin?

1485
01:02:10,327 --> 01:02:11,328
Hayır, sorun değil.

1486
01:02:11,428 --> 01:02:12,763
Eve döndüğümde yapacağım.

1487
01:02:12,863 --> 01:02:14,164
Yardıma ihtiyacınız olacak mı?

1488
01:02:14,664 --> 01:02:17,067
Belki ambalaj kağıdını yerinde tutacak biri

1489
01:02:17,167 --> 01:02:18,168
bantlarken mi?

1490
01:02:19,336 --> 01:02:20,337
Ha.

1491
01:02:20,771 --> 01:02:22,172
Bunu düşünmedim.

1492
01:02:23,673 --> 01:02:24,674
Bu kimin için?

1493
01:02:24,775 --> 01:02:25,675
Babam.

1494
01:02:25,776 --> 01:02:26,777
Çok okumayı seviyor.

1495
01:02:27,677 --> 01:02:28,678
Ailen yakınlarda mı?

1496
01:02:29,046 --> 01:02:31,782
Hayır ama bu sene Noel için uçuyorlar.

1497
01:02:32,783 --> 01:02:33,750
Buraya ne zaman gelirler?

1498
01:02:33,851 --> 01:02:34,852
22.

1499
01:02:35,886 --> 01:02:36,887
Bu güzel.

1500
01:02:38,355 --> 01:02:39,356
Bantlamak ister misin?

1501
01:02:39,456 --> 01:02:40,690
Evet.

1502
01:02:41,892 --> 01:02:42,893
TAMAM.

1503
01:02:46,696 --> 01:02:47,697
İyi görünüyor.

1504
01:02:47,798 --> 01:02:48,799
Teşekkür ederim.

1505
01:02:50,367 --> 01:02:51,268
Elbette.

1506
01:02:51,368 --> 01:02:52,769
Bunlar aynı zamanda babam için.

1507
01:02:52,870 --> 01:02:53,537
Serin.

1508
01:02:54,138 --> 01:02:56,106
Aslında zaten çok hoş bir çifti var.

1509
01:02:56,206 --> 01:02:58,608
ama o gürültü engellemeyi kullanıyor

1510
01:02:58,708 --> 01:03:00,110
farkına varmadan bu özelliği kullanabilirsiniz.

1511
01:03:00,210 --> 01:03:01,211
Ama bu kötü mü?

1512
01:03:01,745 --> 01:03:04,781
Bir gün annem ona ulaşmaya çalışıyordu.

1513
01:03:04,882 --> 01:03:07,351
ayak işlerini yürütürken birkaç saat boyunca.

1514
01:03:07,451 --> 01:03:10,354
Korkunç bir şey olduğuna ikna olmuştu.

1515
01:03:10,454 --> 01:03:14,791
ama eve geldiğinde tabletinde film izliyordu

1516
01:03:14,892 --> 01:03:16,326
kulaklıkları takılıyken.

1517
01:03:16,726 --> 01:03:18,362
Gürültü engelleme özelliği nedeniyle

1518
01:03:18,462 --> 01:03:19,463
çağrıları duyamıyordu.

1519
01:03:19,663 --> 01:03:20,965
Kesinlikle.

1520
01:03:21,065 --> 01:03:23,901
Yani bu hoş bir çift, ama bu özelliği yokken,

1521
01:03:24,001 --> 01:03:26,203
sırf gelecekteki paniği önlemek için.

1522
01:03:26,303 --> 01:03:27,704
İyi bir fikir. Evet.

1523
01:03:27,804 --> 01:03:28,973
Hazır?

1524
01:03:29,173 --> 01:03:30,807
- Evet. - Ah, ah.

1525
01:03:31,008 --> 01:03:32,242
Üzgünüm.

1526
01:03:43,988 --> 01:03:45,489
Kaseti alacağım.

1527
01:03:57,834 --> 01:03:58,735
Tamamlamak.

1528
01:03:58,835 --> 01:03:59,937
Seni umutlandırmak istemiyorum

1529
01:04:00,037 --> 01:04:01,838
ama bu tarzın sonuncusuydu.

1530
01:04:02,106 --> 01:04:05,910
Bu da elimizde sadece çam kozalağı çelenkleri kaldığı anlamına geliyor.

1531
01:04:06,010 --> 01:04:06,911
Cidden?

1532
01:04:07,011 --> 01:04:08,078
Evet.

1533
01:04:08,178 --> 01:04:08,778
Elbette.

1534
01:04:09,679 --> 01:04:11,581
Bu konuda benden daha iyi olduğunu düşünmeye başlıyorum.

1535
01:04:11,781 --> 01:04:13,017
Mümkün değil.

1536
01:04:13,250 --> 01:04:14,418
Belki daha hızlı.

1537
01:04:14,684 --> 01:04:17,354
Ama sadece kollarımdan biri askıda olmadığı için.

1538
01:04:19,256 --> 01:04:20,925
Hatta beklemek. Bu benim babam.

1539
01:04:22,426 --> 01:04:23,427
Merhaba?

1540
01:04:26,931 --> 01:04:27,932
Yavaşla.

1541
01:04:29,433 --> 01:04:30,467
Aramayı denedin mi...

1542
01:04:32,937 --> 01:04:33,938
evet, tamam.

1543
01:04:34,038 --> 01:04:35,039
Yakında orada olacağım.

1544
01:04:35,940 --> 01:04:36,974
Sorun nedir?

1545
01:04:37,074 --> 01:04:39,043
Fırın mutfağında sızıntı var.

1546
01:04:39,276 --> 01:04:41,011
Oraya gidip yardım etmek için ne yapabileceğime baksam iyi olur.

1547
01:04:41,111 --> 01:04:42,112
Elbette.

1548
01:04:42,212 --> 01:04:43,380
Bunu daha sonra bitirecek miyiz?

1549
01:04:43,613 --> 01:04:44,348
Evet.

1550
01:04:44,448 --> 01:04:45,349
Fırınla ​​ilgilen.

1551
01:04:45,449 --> 01:04:46,350
TAMAM.

1552
01:04:46,450 --> 01:04:47,451
Yakında görüşürüz.

1553
01:04:49,119 --> 01:04:50,854
Belki bana tornavidayı verirsin.

1554
01:04:50,955 --> 01:04:52,957
Bu bir boruyu tamir etmeyecek Tom.

1555
01:04:53,290 --> 01:04:55,025
Ah, güzel. Buradasın.

1556
01:04:55,125 --> 01:04:56,193
Su şebekesini kapattınız mı?

1557
01:04:56,293 --> 01:04:57,527
Evet ve sanırım sızdıran boru

1558
01:04:57,627 --> 01:04:58,528
tam orada.

1559
01:04:58,628 --> 01:04:59,563
Bir bakayım.

1560
01:04:59,663 --> 01:05:01,631
Gabby kasayla mı ilgileniyor?

1561
01:05:01,831 --> 01:05:04,201
Miranda, bir şeye ihtiyacı var mı diye kontrol edebilir misin?

1562
01:05:11,241 --> 01:05:12,376
Merhaba Rebecca.

1563
01:05:12,709 --> 01:05:13,243
Papaz Kevin.

1564
01:05:14,178 --> 01:05:16,213
Noel pazarında işler nasıl gidiyor?

1565
01:05:16,313 --> 01:05:18,215
Bunun için tüm talimatlar burada mevcut.

1566
01:05:18,715 --> 01:05:19,783
Mükemmel.

1567
01:05:19,883 --> 01:05:21,118
Ama herhangi bir sorunuz olursa bana bildirin.

1568
01:05:21,218 --> 01:05:22,719
Tamam, harika. Teşekkür ederim.

1569
01:05:23,153 --> 01:05:25,122
Hazırlıklarınız nasıl gidiyor?

1570
01:05:25,222 --> 01:05:26,123
Mükemmel.

1571
01:05:26,223 --> 01:05:27,557
Oldukça hazırım.

1572
01:05:27,824 --> 01:05:31,161
Jason bu konuda benimle çok çalışıyor.

1573
01:05:31,395 --> 01:05:33,297
O da bunda iyidir.

1574
01:05:33,397 --> 01:05:36,566
Yaptığı her işte başarılı olabileceğini düşündüğüm biri.

1575
01:05:36,833 --> 01:05:40,337
İlk başta biraz tereddüt ettim ama düzeldi.

1576
01:05:40,437 --> 01:05:43,740
Görünüşe göre Jason dualara bir cevap oldu.

1577
01:05:44,074 --> 01:05:46,176
Evet olabilir.

1578
01:05:46,843 --> 01:05:49,479
Bunlardan daha fazlasını bırakmam gerekiyor, o yüzden--

1579
01:05:49,579 --> 01:05:50,747
Jason'ın fırınına gideceğim.

1580
01:05:50,947 --> 01:05:52,616
Ona bir şey götürmemi ister misin?

1581
01:05:52,849 --> 01:05:54,418
Tabii, bu harika olurdu.

1582
01:05:56,286 --> 01:05:57,454
Teşekkür ederim.

1583
01:05:57,754 --> 01:05:59,089
- Rica ederim. - Tamam, sonra görüşürüz.

1584
01:05:59,189 --> 01:05:59,756
Hoşçakal.

1585
01:06:01,358 --> 01:06:02,659
Pişirmeye başlamak için ihtiyacımız olan çok şey var

1586
01:06:02,759 --> 01:06:03,994
Şimdi Noel pazarı için.

1587
01:06:04,094 --> 01:06:05,062
Biliyorum.

1588
01:06:05,162 --> 01:06:06,263
Ama en azından birkaç günümüz daha var

1589
01:06:06,363 --> 01:06:08,365
Noel pastası ön siparişleri bitene kadar,

1590
01:06:08,465 --> 01:06:10,467
bu öncelik vermemize yardımcı olacaktır.

1591
01:06:10,667 --> 01:06:12,502
Umarız tesisatçı bunu yakında çözebilir.

1592
01:06:12,602 --> 01:06:15,472
Ama o gelene kadar suyu tekrar açamayız.

1593
01:06:15,772 --> 01:06:17,107
Yarın açık olacak mıyız?

1594
01:06:17,307 --> 01:06:18,375
Elbette.

1595
01:06:18,475 --> 01:06:20,844
Miranda ve Tom, siz temizliği bitirin.

1596
01:06:20,944 --> 01:06:22,912
Aaron, kirli bulaşıkları eve götürebilir misin?

1597
01:06:23,013 --> 01:06:24,414
ve onları orada mı yıkayacağız?

1598
01:06:24,514 --> 01:06:27,251
Gabby, neredeyse kapanış zamanı, orayı silmeyi bitir

1599
01:06:27,351 --> 01:06:29,353
ve devam edin ve vitrinin düğmelerini ilikleyin.

1600
01:06:29,453 --> 01:06:32,022
Jason, pazardaki balkabaklı ekmekler üzerinde çalışabilir misin?

1601
01:06:32,356 --> 01:06:34,624
Aslında çelenk dükkanına geri döneceğim.

1602
01:06:36,026 --> 01:06:37,361
Yardıma ihtiyacımız var.

1603
01:06:37,461 --> 01:06:38,528
Ah, biliyorum.

1604
01:06:38,628 --> 01:06:39,496
Daha sonra döneceğim.

1605
01:06:39,796 --> 01:06:41,365
Eminim komşunuz anlayacaktır

1606
01:06:41,465 --> 01:06:42,632
eğer ona açıklarsan.

1607
01:06:42,832 --> 01:06:44,534
Evet ama ona bunu yapmak istemiyorum.

1608
01:06:44,634 --> 01:06:45,835
Neden?

1609
01:06:50,174 --> 01:06:51,175
Merhaba?

1610
01:06:52,209 --> 01:06:53,310
Onun için çok şey yapıyorsun.

1611
01:06:54,211 --> 01:06:55,245
Rebecca bana bağlı.

1612
01:06:55,345 --> 01:06:56,280
Belki çok fazla.

1613
01:06:56,380 --> 01:06:57,981
Sadece almadığına emin misin?

1614
01:06:58,082 --> 01:06:59,316
iyi niyetinizden faydalanıyor musunuz?

1615
01:06:59,416 --> 01:07:01,885
Orada çok zaman harcıyorsun.

1616
01:07:01,985 --> 01:07:03,820
Evet, belki haklısın ama...

1617
01:07:04,020 --> 01:07:05,489
Elbette haklıyız.

1618
01:07:05,589 --> 01:07:08,458
Ona hiçbir şey borçlu değilsin.

1619
01:07:08,558 --> 01:07:10,960
O da sana daha iyi davranamazdı, biliyorsun.

1620
01:07:11,061 --> 01:07:13,697
Evet, söylediklerinizi anlıyorum.

1621
01:07:13,797 --> 01:07:21,371
Zor, sabırsız ve inatçı olabilir

1622
01:07:21,471 --> 01:07:24,874
ve sinir bozucu derecede hiper odaklı,

1623
01:07:24,974 --> 01:07:27,377
ama öyle yapmaya çalıştığı için

1624
01:07:27,477 --> 01:07:30,380
tek başına elinden gelenin en iyisini yapmak zor,

1625
01:07:30,480 --> 01:07:32,316
ve başkasını hayal kırıklığına uğratmayın.

1626
01:07:32,682 --> 01:07:39,189
O aynı zamanda çok yetenekli, cömert ve harika.

1627
01:07:41,825 --> 01:07:44,161
Ona borçlu olduğum için ona yardım etmiyorum.

1628
01:07:44,828 --> 01:07:46,696
Bu yapmak istediğim bir şey.

1629
01:07:48,498 --> 01:07:53,270
Ve dürüst olmak gerekirse orada olmak güzel bir mola.

1630
01:07:54,204 --> 01:07:55,272
Ferahlatıcı.

1631
01:07:55,839 --> 01:07:57,507
Beğendim.

1632
01:07:57,874 --> 01:08:01,345
Peki, akşamın geri kalanında sana vakit ayırabilir mi?

1633
01:08:02,112 --> 01:08:03,613
Ne dediğini duyuyorum Jason

1634
01:08:03,713 --> 01:08:04,681
Gerçekten öyle.

1635
01:08:04,781 --> 01:08:06,416
Eğer yardım edebilirsen daha iyi hissedeceğimizi düşünüyorum

1636
01:08:06,516 --> 01:08:08,352
Bu gece işleri yoluna koyalım.

1637
01:08:08,452 --> 01:08:09,353
Biliyorsun, bundan beri...

1638
01:08:09,453 --> 01:08:12,556
bu sızıntı bizi gerçekten çok engelliyor.

1639
01:08:13,056 --> 01:08:14,891
Yarın vardiyanızı alabilirim.

1640
01:08:15,259 --> 01:08:17,294
Böylece Rebecca'nın yanına erken gidebilirsin.

1641
01:08:18,862 --> 01:08:19,863
TAMAM.

1642
01:08:20,197 --> 01:08:21,198
Teşekkür ederim.

1643
01:08:54,798 --> 01:08:55,699
Sürpriz.

1644
01:08:55,799 --> 01:08:56,500
Erken geldik.

1645
01:08:56,600 --> 01:08:57,401
Sen öylesin.

1646
01:08:57,501 --> 01:09:00,304
Ah, neden hiçbir şey söylemedin?

1647
01:09:00,404 --> 01:09:02,071
Uçuşlarımızı değiştirmemizi istemediğinizi biliyordum.

1648
01:09:02,172 --> 01:09:03,473
ama Noel pazarıyla ilgili şunu düşündüm,

1649
01:09:03,573 --> 01:09:04,574
yardımdan faydalanabilirsin.

1650
01:09:04,674 --> 01:09:06,976
Üstelik yanınızda olmak istedik.

1651
01:09:07,076 --> 01:09:08,645
En azından seni havaalanından alabilirdim.

1652
01:09:08,745 --> 01:09:09,646
Gerek yok.

1653
01:09:09,746 --> 01:09:12,482
Şimdi, buna bakmak yok, tamam mı?

1654
01:09:12,582 --> 01:09:15,084
Her hediyeyi ağacımızın altından getirdik.

1655
01:09:16,186 --> 01:09:17,187
İkinize de teşekkür ederim.

1656
01:09:17,587 --> 01:09:20,657
Seni görmenin ne kadar güzel olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

1657
01:09:20,757 --> 01:09:21,658
İçeri gelin.

1658
01:09:21,758 --> 01:09:22,992
İçeri gelin.

1659
01:09:23,593 --> 01:09:26,596
Tutkalın her yere bulaşmasını nasıl önlersiniz?

1660
01:09:26,996 --> 01:09:29,065
Tam burada gömleğinin üzerinde biraz var.

1661
01:09:29,366 --> 01:09:30,667
Şuna bakar mısın?

1662
01:09:30,767 --> 01:09:32,001
Temizlemek için bir şeyler alacağım.

1663
01:09:32,101 --> 01:09:33,102
Teşekkürler tatlım.

1664
01:09:33,670 --> 01:09:34,671
MERHABA.

1665
01:09:34,771 --> 01:09:36,005
MERHABA.

1666
01:09:36,540 --> 01:09:37,507
Yeni askerler mi?

1667
01:09:37,607 --> 01:09:38,575
Ailem.

1668
01:09:38,675 --> 01:09:39,576
Erken geldiler.

1669
01:09:39,676 --> 01:09:40,577
Bu harika.

1670
01:09:40,677 --> 01:09:41,778
Evet, bu konuda.

1671
01:09:41,878 --> 01:09:44,281
Daha fazla zamanınızı almak istemiyorum.

1672
01:09:44,781 --> 01:09:47,851
Burada olduklarına göre bitirmeme yardım edebilirler.

1673
01:09:48,218 --> 01:09:49,185
Ah.

1674
01:09:49,286 --> 01:09:50,354
Önemli değil.

1675
01:09:50,454 --> 01:09:51,588
Yani, mutluyum...

1676
01:09:51,688 --> 01:09:52,689
Evet biliyorum.

1677
01:09:52,889 --> 01:09:55,725
Ama sanırım sana yeterince borçluyum.

1678
01:09:56,025 --> 01:10:00,129
İyi niyetinden faydalanmak istemiyorum.

1679
01:10:02,966 --> 01:10:03,967
Ama değilsin.

1680
01:10:04,801 --> 01:10:06,470
Hala

1681
01:10:11,308 --> 01:10:12,309
Tamam.

1682
01:10:12,709 --> 01:10:14,811
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

1683
01:10:16,813 --> 01:10:19,816
Daha sonra Noel pazarında görüşürüz mü?

1684
01:10:19,916 --> 01:10:21,150
Muhtemelen.

1685
01:10:21,818 --> 01:10:24,554
Tamam, o zamana kadar.

1686
01:10:30,827 --> 01:10:32,729
Rebecca, bana nasıl yapılacağını öğretmen gerekecek

1687
01:10:32,829 --> 01:10:34,464
bu yapıştırıcı şeyini tekrar kullanmak için.

1688
01:10:35,064 --> 01:10:36,065
Gelen.

1689
01:10:46,343 --> 01:10:48,077
Seni görmek güzel.

1690
01:10:48,745 --> 01:10:50,246
Birkaç günde bir su ile püskürtün

1691
01:10:50,347 --> 01:10:51,815
Eğer bunun Noel'den sonra da sürmesini istiyorsanız.

1692
01:10:51,915 --> 01:10:52,749
Teşekkür ederim.

1693
01:10:52,849 --> 01:10:53,850
Rica ederim.

1694
01:10:56,185 --> 01:10:56,753
MERHABA.

1695
01:10:56,853 --> 01:10:58,087
MERHABA.

1696
01:10:58,187 --> 01:11:00,089
Yapay çelenkleriniz var mı?

1697
01:11:00,189 --> 01:11:01,190
Tabii ki.

1698
01:11:04,193 --> 01:11:05,729
Bu biraz daha geleneksel.

1699
01:11:05,829 --> 01:11:07,163
Bu daha geleneksel olanı.

1700
01:11:12,268 --> 01:11:13,269
Sorun nedir?

1701
01:11:13,603 --> 01:11:14,771
İyi soru.

1702
01:11:15,505 --> 01:11:18,775
Annem daha çok tarçınlı somuna ihtiyacımız olacağını düşünüyor.

1703
01:11:19,343 --> 01:11:21,611
Fırından biraz daha getirmesi için Tom'u arayacağım.

1704
01:11:26,416 --> 01:11:27,817
Şimdiye kadarki en yoğun pazarlardan biri.

1705
01:11:27,917 --> 01:11:28,918
Öyle.

1706
01:11:29,419 --> 01:11:31,355
İşte sana ve ailen için sıcak çikolata.

1707
01:11:31,588 --> 01:11:32,989
Ah, geçim.

1708
01:11:33,089 --> 01:11:34,090
Ne kadar nazik.

1709
01:11:34,391 --> 01:11:35,291
Herkes nasıl?

1710
01:11:35,392 --> 01:11:36,326
Herhangi bir kelime var mı?

1711
01:11:36,426 --> 01:11:37,861
Bazı satıcıların bana bunu söylediğini gördüm.

1712
01:11:37,961 --> 01:11:41,264
zaten geçen yılın satış rekorunu kırdı ve saat henüz 4 oldu.

1713
01:11:41,565 --> 01:11:42,298
Bu harika.

1714
01:11:42,732 --> 01:11:44,701
Aklımda bu yıl yardım edecek sekiz aile vardı.

1715
01:11:44,801 --> 01:11:47,203
ancak pazar gelirlerinin bağışlanan kısmı

1716
01:11:47,303 --> 01:11:48,872
kilise için bunu mümkün kılabilir

1717
01:11:48,972 --> 01:11:50,874
9 veya 10 aileye yardım etmek.

1718
01:11:51,541 --> 01:11:52,909
Ne kadar harika.

1719
01:11:54,811 --> 01:11:55,712
Seni bununla baş başa bırakacağım.

1720
01:11:55,812 --> 01:11:56,946
TAMAM.

1721
01:11:57,213 --> 01:11:58,114
MERHABA.

1722
01:11:58,214 --> 01:12:00,216
Bu çelenkler çok güzel.

1723
01:12:00,316 --> 01:12:01,651
Annem sürekli onlardan bahsediyor.

1724
01:12:01,751 --> 01:12:02,886
Teşekkür ederim.

1725
01:12:02,986 --> 01:12:04,220
İki tane alabilir miyim?

1726
01:12:04,320 --> 01:12:05,955
Elbette. Hangileri?

1727
01:12:11,395 --> 01:12:13,296
- Hey. - Hey.

1728
01:12:13,397 --> 01:12:14,464
Alışveriş nasıl gidiyor?

1729
01:12:14,564 --> 01:12:15,799
İyi.

1730
01:12:15,899 --> 01:12:18,301
Bu kurabiyeleri oradaki tezgahtan denedim.

1731
01:12:18,402 --> 01:12:19,403
İşte bir tane dene.

1732
01:12:19,636 --> 01:12:20,737
Teşekkür ederim.

1733
01:12:20,837 --> 01:12:22,271
Başka ne aldın?

1734
01:12:22,372 --> 01:12:25,975
Babam için deri bir günlüğüm ve el boyaması kartlarım var

1735
01:12:26,075 --> 01:12:28,878
annem için ve ah, bu tarçınlı ekmek için

1736
01:12:28,978 --> 01:12:29,879
şuradaki fırından.

1737
01:12:29,979 --> 01:12:31,047
Hiç denedin mi?

1738
01:12:31,314 --> 01:12:32,649
Evet, yaptım.

1739
01:12:33,082 --> 01:12:35,585
Ooh, Jason bu tarafa bakıyor.

1740
01:12:37,421 --> 01:12:38,488
Her şey yolunda mı?

1741
01:12:38,588 --> 01:12:39,489
Mm-hmm.

1742
01:12:39,589 --> 01:12:40,590
Ben iyiyim.

1743
01:12:41,090 --> 01:12:42,091
Rebecca.

1744
01:12:42,426 --> 01:12:44,428
Sadece buraya odaklanmalıyım.

1745
01:12:45,929 --> 01:12:46,930
Elbette.

1746
01:12:49,399 --> 01:12:50,767
Şu ekmeklerden bir tane alabilir miyim?

1747
01:12:50,867 --> 01:12:52,569
Elbette. Jason.

1748
01:12:53,437 --> 01:12:54,438
Başka bir şey?

1749
01:12:54,771 --> 01:12:55,872
İşte bu.

1750
01:12:56,873 --> 01:12:58,508
Ah, durun...

1751
01:12:58,608 --> 01:12:59,743
Üzgünüm, bunu iyice düşünemedim.

1752
01:12:59,843 --> 01:13:00,577
Burada.

1753
01:13:00,677 --> 01:13:01,778
Teşekkürler.

1754
01:13:01,878 --> 01:13:03,012
Bunları daha önce gördün mü?

1755
01:13:03,112 --> 01:13:04,614
Bütün bu muhteşem çelenkleri o yapıyor.

1756
01:13:05,515 --> 01:13:06,516
Evet, yaptım.

1757
01:13:06,850 --> 01:13:08,184
Çok yetenekli.

1758
01:13:12,522 --> 01:13:13,523
Teşekkür ederim.

1759
01:13:15,625 --> 01:13:16,626
Teşekkürler.

1760
01:13:16,926 --> 01:13:17,994
Mutlu Noeller.

1761
01:13:18,094 --> 01:13:19,195
Mutlu Noeller.

1762
01:13:25,702 --> 01:13:26,870
Rebecca.

1763
01:13:27,704 --> 01:13:28,605
MERHABA.

1764
01:13:28,705 --> 01:13:29,706
Hey.

1765
01:13:30,640 --> 01:13:32,809
Piyasa sizin için nasıl gidiyor?

1766
01:13:33,042 --> 01:13:34,944
Güzel, teşekkürler.

1767
01:13:35,712 --> 01:13:36,713
Ve sen?

1768
01:13:37,714 --> 01:13:38,715
Evet, güzel sanırım.

1769
01:13:42,218 --> 01:13:43,887
Her şey yolunda mı?

1770
01:13:44,554 --> 01:13:45,555
Ben iyiyim.

1771
01:13:46,389 --> 01:13:50,126
Dinle, geçen gün seni bırakmak zorunda kaldığım için üzgünüm.

1772
01:13:50,326 --> 01:13:51,394
Olma.

1773
01:13:51,495 --> 01:13:53,062
Başka sorumluluklarınız var.

1774
01:13:53,162 --> 01:13:54,397
Anladım.

1775
01:13:54,498 --> 01:13:55,499
Tamam, güzel.

1776
01:13:56,666 --> 01:13:58,401
O zaman sorun ne?

1777
01:13:59,235 --> 01:14:00,637
Ve hiçbir şey söyleme çünkü ben

1778
01:14:00,737 --> 01:14:02,138
seni bir şeyi bilecek kadar iyi tanıyorum

1779
01:14:02,238 --> 01:14:03,540
seni rahatsız ediyor.

1780
01:14:05,575 --> 01:14:10,046
O gün fırına uğradım ve duyduğuma göre,

1781
01:14:10,146 --> 01:14:13,049
bana kızdığın çok açık ve her zaman

1782
01:14:13,149 --> 01:14:14,551
mağazada geçirdiğiniz süre.

1783
01:14:14,984 --> 01:14:17,554
Keşke bana söyleseydin

1784
01:14:17,654 --> 01:14:19,122
arkamdan konuşmaktansa

1785
01:14:19,222 --> 01:14:20,389
Ama bitti.

1786
01:14:20,490 --> 01:14:21,558
Vay, bekle.

1787
01:14:21,658 --> 01:14:23,226
Ben öyle bir şey söylemedim.

1788
01:14:23,660 --> 01:14:28,565
Bana inatçı, zor ve sinir bozucu dedin.

1789
01:14:28,665 --> 01:14:31,568
ve ailen söylediğinde itiraz etmedin

1790
01:14:31,668 --> 01:14:33,570
benim hakkımda ne hissettiklerini biliyorsun.

1791
01:14:33,670 --> 01:14:37,073
Rebecca, evet, bunları ben söyledim.

1792
01:14:37,173 --> 01:14:40,777
ama onlara bunun seni bu kadar harika yapan şeyin bir parçası olduğunu söyledim.

1793
01:14:41,410 --> 01:14:44,514
Çok yetenekli ve yaratıcısın.

1794
01:14:44,614 --> 01:14:48,251
Sahip olduğun her özelliği var ediyorsun

1795
01:14:48,351 --> 01:14:50,253
ne yaparsan yap muhteşem.

1796
01:14:50,520 --> 01:14:53,857
Seninle ilgili her şeye hayranım.

1797
01:14:55,191 --> 01:14:58,161
Ailem de stresliydi çünkü

1798
01:14:58,261 --> 01:14:59,929
Fırındaki sızıntıdan.

1799
01:15:00,029 --> 01:15:02,265
Ama ne duyduysan, bunun bir önemi yok.

1800
01:15:02,365 --> 01:15:05,034
çünkü yardım etmek istedim.

1801
01:15:05,368 --> 01:15:10,540
Hiçbir zaman çok fazla ya da buna benzer bir şey olduğunu hissetmedim.

1802
01:15:11,274 --> 01:15:13,677
Seninle vakit geçirmekten keyif aldım.

1803
01:15:15,879 --> 01:15:17,547
Bana inanmıyor musun?

1804
01:15:20,784 --> 01:15:21,785
Önemli değil.

1805
01:15:22,451 --> 01:15:24,921
Sizler sayesinde en kötüsünü atlattık

1806
01:15:25,021 --> 01:15:26,923
ve iş bitti.

1807
01:15:27,456 --> 01:15:30,760
Senin işin var, benim de benim.

1808
01:15:31,795 --> 01:15:34,130
Bu durum zaten bitecekti

1809
01:15:34,230 --> 01:15:38,768
ve artık hayat normale dönüyor.

1810
01:15:40,036 --> 01:15:41,037
Normal?

1811
01:15:41,270 --> 01:15:45,709
İstediğin bu mu?

1812
01:15:46,810 --> 01:15:48,211
Bu en iyisi için.

1813
01:15:52,248 --> 01:15:53,249
Elbette.

1814
01:15:55,051 --> 01:15:57,153
Peki, görüşürüz...

1815
01:15:57,921 --> 01:15:58,922
Daha sonra.

1816
01:16:12,802 --> 01:16:14,638
Geçen yıla göre %12 daha fazla.

1817
01:16:14,838 --> 01:16:15,504
Harika.

1818
01:16:16,205 --> 01:16:17,573
Biz Noel pazarındayken burada işler nasıldı?

1819
01:16:17,674 --> 01:16:18,742
Daha sessiz.

1820
01:16:18,842 --> 01:16:20,376
Sanırım herkes senin yanındaydı.

1821
01:16:20,476 --> 01:16:21,911
Bu beni şaşırtmaz.

1822
01:16:22,011 --> 01:16:24,247
Çok meşguldü, değil mi Jason?

1823
01:16:25,148 --> 01:16:26,249
Jason'ı mı?

1824
01:16:27,416 --> 01:16:28,417
Ne?

1825
01:16:29,018 --> 01:16:29,919
Ah evet.

1826
01:16:30,019 --> 01:16:32,255
Hayır, harikaydı.

1827
01:16:35,925 --> 01:16:39,228
Peki envanter nasıl görünüyor?

1828
01:16:40,096 --> 01:16:42,031
İkinizi de bilmiyorum ama ben açlıktan ölüyorum.

1829
01:16:42,265 --> 01:16:43,432
Dışarıda yemeye ne dersin?

1830
01:16:43,867 --> 01:16:45,101
Oldukça yorgunum.

1831
01:16:45,201 --> 01:16:46,502
Sen devam et.

1832
01:16:46,602 --> 01:16:48,004
Ben burada dükkanda kalıp bazı şeyleri kaldıracağım.

1833
01:16:48,104 --> 01:16:49,338
Seninle evinde buluşuruz.

1834
01:16:49,438 --> 01:16:50,506
Evet, kulağa hoş geliyor.

1835
01:16:50,606 --> 01:16:52,341
Biz de sana bir şey getireceğiz.

1836
01:16:52,441 --> 01:16:53,442
Teşekkürler baba.

1837
01:16:53,877 --> 01:16:56,279
Peki sen neyi arzuluyorsun?

1838
01:17:08,591 --> 01:17:09,726
Merhaba, almam gereken üç turta var.

1839
01:17:09,826 --> 01:17:11,494
Harika. Sipariş onayınızı görebilir miyim?

1840
01:17:11,594 --> 01:17:13,262
Evet.

1841
01:17:13,496 --> 01:17:15,598
Ceviz, kabak ve elma.

1842
01:17:21,137 --> 01:17:22,138
Teşekkür ederim.

1843
01:17:22,338 --> 01:17:23,572
Evet.

1844
01:17:23,673 --> 01:17:25,441
Mutlu Noeller.

1845
01:17:25,975 --> 01:17:27,643
Biraz neşelenmenin zararı olmaz.

1846
01:17:28,144 --> 01:17:29,145
Üzgünüm.

1847
01:17:30,780 --> 01:17:32,916
Miranda, bir dakikalığına tek başına idare edebilir misin?

1848
01:17:33,016 --> 01:17:33,950
Evet.

1849
01:17:34,050 --> 01:17:35,051
Haydi, Jason.

1850
01:17:38,454 --> 01:17:39,455
Neler oluyor?

1851
01:17:39,689 --> 01:17:40,857
Sadece konuşmak istedim.

1852
01:17:41,157 --> 01:17:42,158
Ne hakkında?

1853
01:17:42,358 --> 01:17:43,727
Beni kandırmıyorsun.

1854
01:17:43,827 --> 01:17:44,994
Mutsuzsun.

1855
01:17:45,795 --> 01:17:46,629
Ben...

1856
01:17:49,632 --> 01:17:51,968
Tamam, belki biraz.

1857
01:17:52,368 --> 01:17:54,137
Ama sorun değil.

1858
01:17:54,670 --> 01:17:57,640
Bana birkaç gün ver, yeni kadar iyi olacağım.

1859
01:17:58,307 --> 01:17:59,308
Hayır, yapmayacaksın.

1860
01:17:59,508 --> 01:18:01,711
Bir süredir mutsuzsun

1861
01:18:01,811 --> 01:18:03,747
ve bu sadece Rebecca'yla ilgili değil.

1862
01:18:06,783 --> 01:18:08,284
Hiç bir şey yapmak istedin mi

1863
01:18:08,384 --> 01:18:10,820
burayı yönetmek dışında mı?

1864
01:18:11,054 --> 01:18:12,121
Evet.

1865
01:18:12,221 --> 01:18:13,389
Gerçekten mi?

1866
01:18:13,723 --> 01:18:16,292
Yıllar boyunca birçok farklı şey düşündüm

1867
01:18:16,392 --> 01:18:18,995
bunu yapmak istedim ama her biri

1868
01:18:19,095 --> 01:18:20,529
iş haline gelecekti.

1869
01:18:20,629 --> 01:18:23,132
İyi günler, kötü günler, stresli günler.

1870
01:18:23,232 --> 01:18:28,905
Kolay olanları da var ama fırınımızın neyi sevdiğimi biliyor musun?

1871
01:18:29,739 --> 01:18:31,507
Nane kremalı pasta tarifiniz.

1872
01:18:34,277 --> 01:18:37,080
Ailemizle birlikte çalışmayı seviyorum.

1873
01:18:37,413 --> 01:18:39,315
Mücadele ettiğimizi görmenin bana verdiği mutluluk

1874
01:18:39,415 --> 01:18:41,017
her şey, günlük zorluklar,

1875
01:18:41,117 --> 01:18:44,520
Bir aile olarak bunu seviyorum.

1876
01:18:45,755 --> 01:18:47,723
Ama hepinizi iş dışında görebiliyordum

1877
01:18:47,824 --> 01:18:49,158
ve hala aynı derecede mutlu ol.

1878
01:18:50,259 --> 01:18:51,260
Yapabilirdin?

1879
01:18:51,594 --> 01:18:53,763
Bu isteyeceğin bir şey mi?

1880
01:18:56,265 --> 01:18:58,601
Kendime ait bir şey başlatmak istiyorum.

1881
01:18:59,268 --> 01:19:00,303
Bir restoran.

1882
01:19:01,437 --> 01:19:04,173
Burasıyla gurur duyuyorum ama ben...

1883
01:19:04,640 --> 01:19:06,843
Kendi hayalinizin peşinden koşmanın zamanı geldi.

1884
01:19:08,377 --> 01:19:10,546
Bence bu kulağa harika geliyor.

1885
01:19:11,114 --> 01:19:12,315
Evet?

1886
01:19:12,415 --> 01:19:14,650
Zor olacak ve zorluklar, riskler...

1887
01:19:14,750 --> 01:19:15,251
Büyük.

1888
01:19:15,351 --> 01:19:16,419
Biliyorum.

1889
01:19:16,519 --> 01:19:19,122
Ama bunu başarabilecek biri varsa o da sensin.

1890
01:19:20,023 --> 01:19:21,925
Burada işleri nasıl yürüttüğünü görmeyi özleyeceğim

1891
01:19:22,025 --> 01:19:24,928
ve hepimizi düzenli tut, ama nasıl olacağını göreceğim

1892
01:19:25,028 --> 01:19:26,863
bir sonraki adımda bu yetenekleri kullanırsın.

1893
01:19:29,866 --> 01:19:31,034
Teşekkürler anne.

1894
01:19:31,134 --> 01:19:33,469
Ama yine de seni pazar akşam yemeklerinde görsem iyi olur

1895
01:19:33,769 --> 01:19:34,938
en azından.

1896
01:19:35,905 --> 01:19:36,906
Kesinlikle.

1897
01:20:27,090 --> 01:20:28,791
Annen ve baban ne kadar kalacak?

1898
01:20:29,092 --> 01:20:32,929
Sanırım üç-- hayır, Noel'den dört gün sonra.

1899
01:20:33,129 --> 01:20:35,664
Belki de Jason'a geri gelip gelemeyeceğini sormalısın.

1900
01:20:35,764 --> 01:20:37,000
ve onlar gittikten sonra yardım edin.

1901
01:20:37,100 --> 01:20:40,503
O Noel telaşı bitti ve o iş düzenlemesi

1902
01:20:40,603 --> 01:20:41,604
nasıl olsa bitecekti.

1903
01:20:41,804 --> 01:20:43,439
Ama kolunuz tam olarak iyileşmedi.

1904
01:20:43,772 --> 01:20:46,342
Geri dönmesine izin vermek rahatsız edici olurdu.

1905
01:20:46,442 --> 01:20:48,111
Bunu kendi başıma yapmayı tercih ederim.

1906
01:20:48,311 --> 01:20:49,879
Gerçekten yapmamanı dilerdim.

1907
01:20:49,979 --> 01:20:52,348
Eğer hala buna açıksan,

1908
01:20:52,448 --> 01:20:54,017
Cumartesi günleri yardım edebilirsin.

1909
01:20:54,283 --> 01:20:55,618
Elbette istekliyim.

1910
01:20:55,851 --> 01:20:58,487
Ama Jason'ın burada olmasından hoşlanmadın mı?

1911
01:20:58,955 --> 01:21:00,156
Bazen.

1912
01:21:00,957 --> 01:21:02,358
Seni incitmek istediğini sanmıyorum.

1913
01:21:02,625 --> 01:21:05,028
Ve bence sen de bunu biliyorsun, yani

1914
01:21:05,128 --> 01:21:06,930
bunu kullanıyor olman mümkün mü

1915
01:21:07,030 --> 01:21:08,097
kendinizi korumanın bir yolu olarak mı?

1916
01:21:08,697 --> 01:21:10,033
Hayır, ben...

1917
01:21:12,535 --> 01:21:13,536
Bilmiyorum.

1918
01:21:13,769 --> 01:21:15,838
Onun yanındayken daha mutluydun.

1919
01:21:15,939 --> 01:21:18,908
Daha hafif ve daha hayat dolu görünüyordun.

1920
01:21:19,208 --> 01:21:20,709
Bunu kaybetmeni istemiyorum.

1921
01:21:20,944 --> 01:21:25,949
Eğer onu bırakırsan, korkarım ki sonun buraya geri döner.

1922
01:21:26,049 --> 01:21:28,284
kapandı, dükkânda sıkışıp kaldı.

1923
01:21:28,384 --> 01:21:31,620
Sen benim en iyi arkadaşımsın ve sahip olmanı istiyorum

1924
01:21:31,720 --> 01:21:33,189
seni ne mutlu ediyorsa.

1925
01:21:33,289 --> 01:21:36,459
Bunun ne olduğu konusunda kendinize karşı dürüst olduğunuzdan emin olun.

1926
01:21:36,659 --> 01:21:37,660
Tamam mı?

1927
01:21:38,427 --> 01:21:39,428
TAMAM.

1928
01:21:47,803 --> 01:21:48,804
Türkiye neredeyse hazır.

1929
01:21:48,904 --> 01:21:49,805
Neredeyse?

1930
01:21:49,905 --> 01:21:52,808
Yakında mı yiyeceğiz yoksa 45 dakika daha mı yiyeceğiz?

1931
01:21:52,908 --> 01:21:55,511
10 dakika daha, sonra biraz dinlenmesi gerekiyor.

1932
01:21:55,611 --> 01:21:57,213
Dinlenmek zorunda mısın?

1933
01:21:57,313 --> 01:21:58,414
Yorgun mu?

1934
01:21:58,514 --> 01:22:00,483
Bir Noel hediyesi açmak ister misiniz?

1935
01:22:00,583 --> 01:22:02,051
Bu seni meşgul etmeye yardımcı olur mu?

1936
01:22:02,151 --> 01:22:02,885
Evet.

1937
01:22:02,986 --> 01:22:04,087
Tamam mı Rebecca?

1938
01:22:04,287 --> 01:22:05,488
Elbette.

1939
01:22:10,693 --> 01:22:11,727
Bu benden.

1940
01:22:11,827 --> 01:22:14,163
Peki

1941
01:22:15,831 --> 01:22:16,732
Teşekkür ederim canım.

1942
01:22:16,832 --> 01:22:17,833
Rica ederim.

1943
01:22:21,170 --> 01:22:22,705
Bu harika.

1944
01:22:23,172 --> 01:22:26,842
Hindi çok uzun süre kestirirse yapılacak bir şey var.

1945
01:22:27,843 --> 01:22:29,245
Bu senden mi George?

1946
01:22:30,346 --> 01:22:31,514
Evet.

1947
01:22:32,248 --> 01:22:33,849
Bir spa seti.

1948
01:22:34,683 --> 01:22:35,718
Teşekkür ederim tatlım.

1949
01:22:36,019 --> 01:22:37,686
Şimdi sen.

1950
01:22:38,854 --> 01:22:40,423
Bunda ne var merak ettim

1951
01:22:40,523 --> 01:22:41,690
bırakıldığından beri.

1952
01:22:42,058 --> 01:22:43,259
Kim düşürdü?

1953
01:22:43,526 --> 01:22:44,593
Komşunuz.

1954
01:22:44,693 --> 01:22:45,694
Yaptı mı?

1955
01:22:46,029 --> 01:22:47,530
Haydi, aç şunu.

1956
01:22:47,863 --> 01:22:48,864
Tamam.

1957
01:22:54,703 --> 01:22:55,604
Alabilir misin?

1958
01:22:55,704 --> 01:22:56,705
İşte başlıyoruz.

1959
01:23:01,577 --> 01:23:03,279
Bu çok hoş.

1960
01:23:05,281 --> 01:23:06,615
Bu güzel.

1961
01:23:08,284 --> 01:23:09,618
Nerede sergilemek istiyorsunuz?

1962
01:23:12,288 --> 01:23:14,657
Aslında bunun için bir yer bulabilir misin?

1963
01:23:15,124 --> 01:23:16,292
Hemen döneceğim.

1964
01:23:17,293 --> 01:23:18,294
Elbette.

1965
01:23:27,470 --> 01:23:28,371
Merhaba.

1966
01:23:28,471 --> 01:23:29,538
Mutlu Noel Arifesi.

1967
01:23:29,638 --> 01:23:31,040
MERHABA. Üzgünüm.

1968
01:23:31,140 --> 01:23:32,241
Hepinizin bir araya toplandığını biliyorum.

1969
01:23:32,341 --> 01:23:33,376
ama Jason'la konuşabilir miyim?

1970
01:23:33,476 --> 01:23:34,477
Üzgünüm.

1971
01:23:34,577 --> 01:23:35,444
Şu anda değil.

1972
01:23:35,544 --> 01:23:37,413
Aslında daha fazlasına ihtiyacımız olduğuna karar verdik

1973
01:23:37,513 --> 01:23:40,749
fırından çörekler ve turtalar almıştı, o da biraz almak için oradan ayrıldı.

1974
01:23:40,849 --> 01:23:41,584
TAMAM.

1975
01:23:41,684 --> 01:23:42,618
Teşekkür ederim.

1976
01:23:42,718 --> 01:23:43,586
Peki onu beklemek ister misin?

1977
01:23:43,686 --> 01:23:44,720
Bu iyi.

1978
01:23:44,820 --> 01:23:46,689
Yine de teşekkür ederim. Mutlu Noeller.

1979
01:23:56,832 --> 01:23:57,900
Rebecca.

1980
01:23:58,000 --> 01:23:59,001
MERHABA.

1981
01:24:00,336 --> 01:24:02,238
Annen bana burada olduğunu söyledi.

1982
01:24:02,338 --> 01:24:04,573
ve seninle konuşmam gerekiyordu.

1983
01:24:05,208 --> 01:24:06,275
Her şey yolunda mı?

1984
01:24:06,775 --> 01:24:08,177
Evet, elbette.

1985
01:24:08,277 --> 01:24:09,478
Evet.

1986
01:24:09,578 --> 01:24:11,214
Hımm...

1987
01:24:11,314 --> 01:24:14,016
Seni görmek güzel.

1988
01:24:14,583 --> 01:24:15,751
Sen de.

1989
01:24:17,086 --> 01:24:19,455
Doğuş için teşekkür ederim.

1990
01:24:20,423 --> 01:24:21,424
Rica ederim.

1991
01:24:21,824 --> 01:24:23,526
O seti nasıl buldun?

1992
01:24:23,759 --> 01:24:24,427
Papaz Kevin.

1993
01:24:24,927 --> 01:24:27,696
Onu getiren aileyi bulmama yardım etti.

1994
01:24:27,796 --> 01:24:30,366
ve beni doğru yöne işaret ettiler.

1995
01:24:30,766 --> 01:24:31,767
Bayıldım.

1996
01:24:32,168 --> 01:24:34,403
Ve sadece güzel olduğu için değil,

1997
01:24:34,503 --> 01:24:38,174
ama onu bana verdiğin için.

1998
01:24:39,808 --> 01:24:42,345
Senin için hiçbir şeyim yok, bu yüzden gerçekten hissediyorum

1999
01:24:42,445 --> 01:24:44,513
Aptal burada duruyor.

2000
01:24:44,613 --> 01:24:45,781
Yapma.

2001
01:24:47,783 --> 01:24:49,952
Ama her şey için teşekkür ederim.

2002
01:24:50,786 --> 01:24:53,856
Verdiğin tüm zaman için, bana katlandığın için

2003
01:24:53,956 --> 01:24:57,025
çelenk dükkanında ve en tatlı insan olduğun için

2004
01:24:57,126 --> 01:24:58,527
Hiç tanıştım.

2005
01:24:58,961 --> 01:25:01,430
Bunu bilmiyorum.

2006
01:25:01,530 --> 01:25:04,367
Bu asla bir fedakarlık değildi.

2007
01:25:04,633 --> 01:25:05,701
Değil miydi?

2008
01:25:06,535 --> 01:25:07,703
Tabii ki değil.

2009
01:25:07,903 --> 01:25:10,239
Seninle geçirdiğim her anı sevdim.

2010
01:25:10,573 --> 01:25:13,609
Sana süpürmeyle ilgili ipuçları verirken bile mi?

2011
01:25:14,710 --> 01:25:17,112
Ve seni konuşmakla suçladığımda bile

2012
01:25:17,213 --> 01:25:18,947
arkamdan benim hakkımda mı?

2013
01:25:19,948 --> 01:25:20,949
O zaman bile.

2014
01:25:23,919 --> 01:25:25,554
Senden bir şey isteyebilir miyim?

2015
01:25:25,888 --> 01:25:27,456
Ve bunu bir Noel hediyesi yapabilirsin

2016
01:25:27,556 --> 01:25:28,557
eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa.

2017
01:25:29,225 --> 01:25:30,893
Evet lütfen.

2018
01:25:32,228 --> 01:25:34,630
İşlerin eski haline dönmesine izin vermeyin.

2019
01:25:35,631 --> 01:25:37,500
Bundan fazlasını istiyorum.

2020
01:25:38,234 --> 01:25:43,439
Ve eğer arkadaşlık sadece buysa, bunu kabul edeceğim.

2021
01:25:45,107 --> 01:25:46,108
Gerçi...

2022
01:25:47,743 --> 01:25:48,744
Ne?

2023
01:25:50,579 --> 01:25:52,147
Daha fazla olmamızı istiyorum.

2024
01:25:55,584 --> 01:25:56,585
Ben de.

2025
01:26:07,730 --> 01:26:09,498
Mutlu Noeller, Rebecca.

2026
01:26:11,033 --> 01:26:12,835
Umarım harika bir şeydir.

2027
01:26:13,836 --> 01:26:15,938
Zaten öyle.